Spanisch Deutsch (Personal-)Ausweisen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	patente f (documento)		Substantiv
▶Dekl. Ausweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausweis die Ausweise Genitiv des Ausweises der Ausweise Dativ dem Ausweis[e] den Ausweisen Akkusativ den Ausweis die Ausweise	cartilla f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: carnet)		Substantiv
Dekl. Personal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Personal die ohne Plural Genitiv des Personals der ohne Plural Dativ dem Personal den ohne Plural Akkusativ das Personal die ohne Plural (ohne Plural)	personal m		Substantiv
Personal n	personal m f		Substantiv
Personal- (in Zusammensetzungen, z.B. Personalausweis, Personalkartei, Personalbericht, Personalkörperschaft, Pflegepersonal, Hilfspersonal, Aushilfspersonal)	adj personal		Adjektiv
adj personal	adj personal		Adjektiv
geschultes Personal	personal cualificado
subalternes Personal	personal subalterno
ausweisen (aus Ländern)	expulsar (de países)		Verb
ausweisen	identificar		Verb
ausweisen (Verluste)	registrar (pérdidas)		Verb
Personalumbau m	reestructuración f de personal		Substantiv
Fachkräftemangel im Gesundheitswesen	escasez de personal sanitario
Personalüberhang m	exceso m de personal		Substantiv
Gesamtpersonalrat m	consejo m personal general		Substantiv
Reinigungspersonal n	personal m de limpieza		Substantiv
Fachkräftemangel m	escasez f de personal cualificado		Substantiv
Personal Trainer(in) m ( f ) (Fitnesstrainer(in), der(die) Kunden individuell betreut)	entrenador m, -a f personal		Substantiv
finan ausweisen	arrojar	finanFinanz	Verb
verbannen, ausweisen	extrañar (desterrar)		Verb
sich ausweisen	identificarse (demostrar su identidad)
aviat Besatzung f	personal m f	aviatLuftfahrt	Substantiv
Arbeitskräfte anwerben	reclutar personal
persönliche Anrede	tratamiento personal
recht personales Substrat	substrato personal	rechtRecht
Dekl. Privatkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Privatkrieg die Privatkriege Genitiv des Privatkrieg[e]s der Privatkriege Dativ dem Privatkrieg[e] den Privatkriegen Akkusativ den Privatkrieg die Privatkriege	guerra f personal		Substantiv
(des Unternehmens) Belegschaft f	el personal m		Substantiv
individuelle Bevorzugung	preferencia personal
adj persönlich	adj personal		Adjektiv
Lehrkräfte f, pl	personal m docente		Substantiv
diese beiden stehen im Klinsch miteinander	esos dos siguen una guerra personal
Karteikartenabschrift f	copia f de la ficha (personal)		Substantiv
finan wirts 8 Mio. Euro Verlust ausweisen	presentar una pérdida de 8 millones de euros	finanFinanz, wirtsWirtschaft
Mitarbeiterstamm m	personal m permanente		Substantiv
Heimcomputer m	ordenador m personal		Substantiv
Eigenleistung f (Geleistetes)	mérito m personal		Substantiv
Projektmitarbeiter(in) m ( f )	personal m f del proyecto		Substantiv
Hilfspersonal n	personal m auxiliar		Substantiv
infor PC m	ordenador m personal	inforInformatik	Substantiv
lingu Personalpronomen n	pronombre m personal	linguLinguistik	Substantiv
Bewerbungsgespräch n	entrevista f (personal)		Substantiv
ein persönliches Gespräch	una conversación personal
Pflegepersonal n	personal m sanitario		Substantiv
Privatvermögen n	fortuna f personal		Substantiv
Persönlichkeitsrecht n	derecho m personal		Substantiv
Dekl. Körperpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperpflege die Genitiv der Körperpflege der Dativ der Körperpflege den Akkusativ die Körperpflege die	aseo m (personal)		Substantiv
Personalwirtschaft f	economía f personal		Substantiv
Privatsache f	asunto m personal		Substantiv
Dekl. Körperpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Körperpflege die Genitiv der Körperpflege der Dativ der Körperpflege den Akkusativ die Körperpflege die	higiene f personal		Substantiv
infor persönlicher digitaler Assistent (PDA = Abkürzung)	asistente personal digital	inforInformatik
Privatvergnügen n	asunto m personal		Substantiv
Bereicherung f (innere)	enriquecimiento m (personal) (fortuna, ennoblecimiento)		Substantiv
Privatleben n	vida f personal		Substantiv
Personalkörperschaft f	corporación f personal		Substantiv
finan wirts ausweisen	presentar (zeigen)	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Verb
recht Strafvereitelung f	encubrimiento m (personal)	rechtRecht	Substantiv
Plattensammlung f	discoteca f (personal)		Substantiv
Körperpflege f	el aseo personal		Substantiv
Eigengebrauch m	uso m personal		Substantiv