Spanisch Deutsch (Fahr-)Rad

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
furchtbar gern Rad fahren	estar loco con la bicicleta
Rad n	bicicleta f (la bici = umgangssprachliche Abkürzung)		Substantiv
BMX-Rad n	bicicleta BMX		Substantiv
fahr zur Hölle!	¡ vete al diablo !
ein Rad schlagen (Pfau)	abrir el abanico
Rad fahren, Radfahren	pedalear		Verb
ein Rad schlagen (Pfau)	hacer la rueda
Cecilia fühlt sich auf dem Rad frei und unabhängig	en la bici Cecilia se siente libre e independiente
Rad n; Kreis m; Scheibe f	rueda f		Substantiv
mit dem Fahrrad fahren, Rad fahren	montar en bicicleta [o en bici]
um etwas herumstehen; sport ein Rad schlagen	hacer la rueda	sportSport
fahr eine Nebenstrecke, um die Hauptstraße zu vermeiden	toma una desviación para evitar la carretera general
für jedes Fahrrad [od. Rad] das passende Reparaturmaterial	para cada bicicleta [o bici] el material de reparación exacto		unbestimmt
fig fünftes [od. das fünfte] Rad am Wagen sein	ir de pegote (sobrar)	figfigürlich	Redewendung
fahr immer links [od. auf der linken Seite]; halte dich immer links	vete siempre por la izquierda
Dekl. Rad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rads, Rades der Räder Dativ dem Rad, Rade den Räder Akkusativ das Rad die Räder (vom Pfau)	pompa f (del pavo real)		Substantiv