Schwedisch Deutsch Spion, Verbindungsmann, V-Mann

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
(Ehe)Mann	man -nen män
Junge, Mann	kill/e, -en, -ar
Jungfrau-Mann	jungfrugrabb
ritterlicher Mann m	ridderligsman		Substantiv
Mann über Bord!	man över bord!
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
Pension f --en (Urlaub)	pensionat, -et V		Substantiv
Verbindung f --en	förbindelse, -n V		Substantiv
Küche f -n	kök, -et V		Substantiv
Hotelzimmer n	hotellrum, -met V		Substantiv
Roggenbrot n -e	rågbröd, -et, V		Substantiv
der Mann behauptet	mannen hävdar
Mann aus Finnland	Finländare
Knäckebrot n -e	knäckebröd, -et V	culinkulinarisch	Substantiv
alter Mann	en gubbe
alter Mann	gubbe gubben gubbar
der rechte Mann	rätte mannen
▶ Mann m Kerl	karl -n -ar		Substantiv
Spion m -e, Spitzel m -	spion, -en, -er		Substantiv
ein alter Mann	en gubbe
Mann m -er+ (Kerl)	karl, -en, -ar
Der Mann trägt Jeans.	Mannen har på sig jeans.
der Mann im Mond	gubben i månen
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mannes der Männer Dativ dem Mann den Männer Akkusativ den Mann die Männer	Dekl. man, mannen, män, männen män u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en man [ar] män bestimmt en mannen [na] männen		Substantiv
Weltmann m, Mann m von Welt	världsman -en (-mannen), pl. -män
V-Mann m, V-Leute pl bezeichnet eine Verbindungs-Person oder Vertrauens-Person, die als ständiger Informant eines Nachrichtendienstes, des Zolls oder der Polizei arbeitet. Dabei agiert sie unerkannt etwa in politisch extremen oder kriminellen Organisationen oder kriminalitätsverdächtigen Milieus, etwa der Drogenszene oder dem Rotlichtmilieu.	infiltratör en -er, informatör en -er person som jobbar åt underrättelsetjänsten, tullen eller polisen och har slussats in i en kriminell organisation	rechtRecht	Substantiv
(Ehe-) Mann	man (en)
ein Mann	en man
Mann, Bursche	grabb -en –ar
Greis m -e, alter Mann m	gubbe -n -ar		Substantiv
Frühstückstisch m -e	frukostbord, -et V		Substantiv
Fortbewegungsmittel n	färdsätt, -et V	VerkVerkehr	Substantiv
Kochgeschirr n	kokkärl, -et V		Substantiv
Telegrafenamt n	televerk, -et V		Substantiv
Pflaume f -n	plommon, -et V	botanBotanik	Substantiv
Haushalt m (im Haus)	hushåll, -et V		Substantiv
Schlag, Moment	ett tag (V)
Teilnehmer m -	deltagare, -n V		Substantiv
Kinderarzt m -ärzte, Kinderärztin f -nen	barnläkare, -n V	medizMedizin	Substantiv
Katzensprung m fig, Steinwurf m	stenkast, -et V	figfigürlich	Substantiv
schwedischer Verwaltungsbezirk m -e	län, -et V
Einwohner m -	invånare, -n V
Traumspiel n	drömspel, -et V		Substantiv
Universität f	universitet, -et V		Substantiv
Paar n -e	par, -et V		Substantiv
Wohnzimmer n	vardagsrum, -met V		Substantiv
Aschenbecher m -	askfat, -et V
Krankenzimmer n -	sjukrum, -met V
Schlafzimmer n -	sovrum, -met V
Jugendherberge f -n	vandrarhem, -met V		Substantiv
Telegramm n	telegram, -met V		Substantiv
Foto, Photo -s n	kort, -et V fotografi		Substantiv
Gästezimmer n -	gästrum, -met, V
Garage f -n	garage, -t, V	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. Auswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswahl die Auswahlen Genitiv der Auswahl der Auswahlen Dativ der Auswahl den Auswahlen Akkusativ die Auswahl die Auswahlen	urval, -et V		Substantiv
Instrument n -e, Werkzeug n -e	redskap,et (V)
Kinderzimmer n -	barnkammare, -n V
ein Mann von Stand	en man av stånd
der Mann im Mond	mångubben