Portugiesisch Deutsch freien Natur, endlosen Weite

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Weite f	amplidão f		Substantiv
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Weite f	imensidade f, imensidão f		Substantiv
Natur f	natureza f		Substantiv
Weite f	vastidão		Substantiv
Weite f	largura f		Substantiv
Weite f	largura f, amplidão f		Substantiv
Weite f	(a. fig :) amplitude f	figfigürlich	Substantiv
Natur...	natural (adj.)
Natur f	carácter m		Substantiv
Natur f	a natureza		Substantiv
Natur f	natureza		Substantiv
Weite f	lonjura f		Substantiv
Weite f	distância f		Substantiv
Weite f	a imensidão		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar largas f, pl a
abiotisch (die unbelebte Natur betreffend)	abiótico
fig freien Lauf m lassen	desenfrear	figfigürlich
(Gefühlen:) freien Lauf m lassen	desafogar
biotisch (die lebende Natur betreffend)	biótico
(räuml.:) Weite f	vastidão f		Substantiv
unendliche Weite f	mundão m		Substantiv
endlose Weite f	mundão m (Bra)		Substantiv
weite Öffnung f	boqueirão m		Substantiv
(Rock:) Weite f	rodado m		Substantiv
fig Weite f	horizonte m	figfigürlich	Substantiv
(Rock-) Weite f	roda f		Substantiv
im Freien n	ao descoberto m		Substantiv
freien Plätze f	lugares vagos		Substantiv
im Freien n	ao ar m livre		Substantiv
im Freien	ao ar livre
die Natur	a natureza
(Natur-) Dünger m	terriço m		Substantiv
Weite f, Ferne f	lonjura f		Substantiv
Größe f, Weite f	grandeza f		Substantiv
Dekl. Gesetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz die Gesetze Genitiv des Gesetzes der Gesetze Dativ dem Gesetz den Gesetzen Akkusativ das Gesetz die Gesetze	(Natur~ a.:) princípio m		Substantiv
freien Lauf m lassen	dar rédeas f, pl
freien Lauf m lassen	dar livre curso m		Substantiv
(räumlich:) Weite f, Ausdehnung f	amplitude f		Substantiv
endlose Weite f (Bra)	mundão m		Substantiv
von Natur f aus	natural
Weite f, Breite f, fig Ausführlichkeit f	largueza f	figfigürlich	Substantiv
freien Lauf m lassen (Dat.)	dar livre curso m a
aus freien Stücken n, pl	de moto m próprio
aufs weite Meer n hinaus	de foz f em fora
▶ draußen	fora, (im Freien) ao ar livre
fig freien Lauf m lassen (Dat.)	dar vazão m a	figfigürlich
räumliche Weite f, Ausdehnung f, Bedeutung f, Umfang m	vastidão f		Substantiv
Vorgang m	sucesso m, caso m, (Natur:) fenómeno m, processo m		Substantiv
Alle Studenten haben freien Zugang zur Bibliothek. Studium	Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.
weite(r) Weg m, lange(r) Marsch m	caminhada f		Substantiv
Er ist von Natur aus großzügig. Charakter	Ele é por natureza uma pessoa generosa.
im Einklang (/ in Harmonie) mit der Natur leben Lebensweise	vivir em harmonia com a natureza
arbeitsfreie(r) Wochentag m (zwischen zwei freien Tagen)	ponte f		Substantiv
Brille für die Weite oder für die Nähe	óculos para longe ou para perto		Redewendung
Aszites m (ugs. Bauchwassersucht, krankhafte Flüssigkeitsansammlung in der freien Bauchhöhle)	ascite f (acumulação de fluidos na cavidade do peritônio)	medizMedizin	Substantiv
abfragen abfragen er fragte ab abgefragt abfragen 2. veraltend, dichterisch etw. durch Fragen erforschen, erfragen Beispiele: Zustände, die ich dem Pfarrer in mehreren Besuchen abgefragt hatte [ Stifter3,203] Der Natur waren ihre tiefsten Geheimnisse abgefragt [ Wasserm.Junker Ernst21] - https://www.dwds.de/wb/abfragen Daher sollte bei der Anamneseerhebung insbesondere Tierkontakt abgefragt werden. - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html ab|fragen verbo transitivo - examinar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/abfragen Sinônimo de examinar - perquirir - https://www.sinonimos.com.br/examinar/ Sinônimo de perquirir - https://www.sinonimos.com.br/perquirir/ Investigar minuciosamente: 1 devassar, auscultar, averiguar, inquirir, escabichar, investigar, escarafunchar, esgaravatar, esgravatar, esmiuçar, espiolhar, esquadrinhar, estudar, examinar, explorar, indagar, observar, olhar, perscrutar, pesquisar, rebuscar, vasculhar.	perquirir ele perquiriu perquirido		Verb