Italienisch Deutsch offenen Küche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
warme Küche	piatti caldi
kalte Küche	piatti freddi
mediterane Küche	dieta mediterranea
eine geräumige Küche Satz	una cucina spaziosa Satz
drei Zimmer mit Küche, Diele, Bad n, pl	tre camere, cucina, servizi pl		Substantiv
▶die Küche f	la cucina f		Substantiv
Wenn unser Kater Hunger hat geht er in die Küche und miaut.	Quando ha famo, il nostro gatto va in cucina e miagola.
Ernährung, Küche	dieta
gutbürgerliche Küche	cucina casalinga
italienische Küche f	la cucina italiana		Substantiv
deine Küche	la tua cucina
mit offenen Armen	a braccia aperte
die französische Küche	la cucina francese
die deutsche Küche	la cucina tedesca
in Teufels küche	in mano del diavolo
kalte Speisen, kalte Küche	piatti freddi
Gute Küche schadet nicht.	A tavola non si invecchia.
in Teufels Küche bringen	mettere in brutte acque
mit offenen Karten spielen	giocare a carte scoperte
die Ausrüstung für Küche/Bad	gli attrezzi cucina/bagno
es raucht in der Küche	c'è fumo in cucina
Ich habe eine neue Küche. wörtl.: Ich habe die Küche gewechselt.	Ho cambiato la cucina.
Fette Küche, magerer Geldbeutel.	Cucina grassa borsa magra.
Ich habe eine Zweizimmerwohnung mit Bad und Küche genommen.	Ho preso un appartamento con due stanze e servizi.
Das Restaurant bietet die typische Küche des Trentino an.	La cucina di quel ristorante è tipica trentina.
▶die Küche -n f cusin-a {f}: I. Küche {f}; II. Cousine {f}	la cusin-a f Piemontèis		Substantiv
Haben Sie sich schon an die neue Küche gewöhnt?	Si è già abituato alla nuova cucina?
Bist du fähig im offenen Meer zu schwimmen?	Sei capace di nuotare in mare aperto?
mit den offenen Fenstern hab ich besser geschlafen	con le finestre aperte ho dormito meglio
Die «Casa Sociale» interpretiert das traditionelle Bauen neu und bildet einen Abschluss zur offenen Landschaft.www.admin.ch	La «Casa Sociale» reinterpreta l'edilizia tradizionale e si apre su un paesaggio a perdita d'occhio.www.admin.ch
die Arbeitsplatte f (Küche)	piano di lavoro m		Substantiv
die Cousine -n f cusin-a {f}: I. Küche {f}; II. Cousine {f}	la cusin-a f Piemontèis		Substantiv