Finnisch Deutsch (ist) hin- und hergezogen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
vor (hin) und zurück	edestakaisin
und was wenn....	entäpä jos...
nach und nach	vähän kerrallaan
und du?	Entä sinä?
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
ist verschwunden	on hukassa
Jetzt ist Sommer	Nyt on kesä
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
drunter und drüber	sikin sokin
ist es wohl...?	onkohan...?
Jetzt ist Winter.	Nyt on talvi.
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.
hin und zurück	edestakainen
Jetzt ist Frühling.	Nyt on kevät.
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
Bosnien und Herzegowina	Bosnia ja Hertsegovina
und du selbst?	entä sinä itse?
Informations- und Kommunikationsdienstegesetz n	laki tietopalveluista ja telekommunikaatiopalveluista		Substantiv
es ist schade	on sääli
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
Schnupfen und Fieber	nuha ja kuume
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
hin und her	sinne tänne
Hin- und Rückfahrkarte f	meno-paluu		Substantiv
hin und wieder	silloin tällöin, joskus
Gewinnrechnung und Verlustrechnung	voiton laskeminen ja tappion laskeminen
Wer ist das?	Kuka hän on?
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
das ist alles	siinä kaikki
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
Gift und Galle	viha ja kiukku
das ist unfair	ei ole laita peliä
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
Lug und Trug	valhe ja vilppi
was ist dies?	mikä tämä on?
nie und nimmer	ei kuuna päivänä
▶ ▶ ▶ und	ja
▶ ▶ ▶ und	ja
▶ Ist n	on ( ->olla)		Substantiv
Ist...?	Onko...?
Mir ist übel.	Minulla on paha olo.
sang- und klanglos verschwinden	poistua hiljaa
es ist zu befürchten	on pelkoa että
es ist 1 Uhr	kello on yksi
das ist ganz egal	vähät siitä
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
Das ist nett	Sehän on kiva
es ist zum verzweifeln	se saattaa epätoivoon
das ist etwas anderes	se on toista
mit Haut und Haaren	kaikkineen päivineen
Die Lampe ist ausgebrannt.	Lamppu on palanut.
von nah und fern	läheltä ja kaukaa