Englisch Deutsch freien Zutritt / Eintritt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eintritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintritt die Eintritte Genitiv des Eintritt[e]s der Eintritte Dativ dem Eintritt[e] den Eintritten Akkusativ den Eintritt die Eintritte	admittance		Substantiv
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
Zutritt m	admission		Substantiv
Zutritt m	admittance		Substantiv
Eintritt m	entry		Substantiv
Eintritt m	ingress		Substantiv
Zutritt m	access		Substantiv
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!
im Freien	outdoor
im Freien	open air		Adjektiv, Adverb
Zutritt gewährend	franking
im Freien	alfresco
im Freien	out of doors
freien Abend	a night off
Einlass, Eintritt	intake
Kein Eintritt!	No admittance!
Irrtümlicher Eintritt	incorrect entry		Substantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintritt in den Ruhestand die Genitiv des Eintritt[e]s in den Ruhestand der Dativ dem Eintritt in den Ruhestand den Akkusativ den Eintritt in den Ruhestand die	retirement		Substantiv
Essen im Freien n	cookout		Substantiv
Eingang m, Eintritt m	entrance		Substantiv
Zutritt m, Zugang m	approach		Substantiv
Eingang m, Eintritt m	entry		Substantiv
aus freien Stücken	on his own free will
im Freien,Außen	outdoor
freien Lauf lassen	to give full scope		Verb
Eintritt frei!	admission free!
Eintritt frei	entrance free
wieviel kostet der Eintritt?	what is the entrance fee?
Eintritt verboten! Anweisung, Aufforderung	keep out!
jem. dem Zutritt verbieten	ban somebody
Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.
im Freien schlafen schlief im Freien (hat) im Freien geschlafen	to sleep in the open sleep in the open slept in the open slept in the open		Verb
im Freien übernachten übernachtete im Freien (hat) im Freien übernachtet	sleep rough UK, Aus. sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, Brit.British	Verb
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken	on one's own accord
billiges Land zur freien Verfügung	cheap land for the taking
Verfechter(in) des freien Willens	libertarian		Substantiv
Einsprungstelle f, Eingang m, Eintritt m	entrance		Substantiv
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
feierl.Eintritt eines Jungen in die jüdische Gemeinde	bar-mitzvah
steht uns in X Zeit zur freien Verfügung?	do we have any time to ourselves in X?
der Jagdlust freien Lauf lassen (z.B.Katze)	go on a killing spree
Die Schweizer treiben gerne Sport, am liebsten im Freien.www.eda.admin.ch	The Swiss are keen sports enthusiasts, especially outdoor pursuits.www.eda.admin.ch
ein Erdbeben schickte die Märkte Asiens in den freien Fall	an earthquake sent the Asian markets into free fall
Ich werde den Flugbegleiter fragen, ob es einen freien Fensterplatz gibt. Flug	I'll ask the flight attendant if there's a free window seat.
baden badete gebadet english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
▶Konjugieren schwimmen schwamm geschwommen english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
locken, drängen zu locken, drängen (zu) lockte, drängte (zu) (hat) gelockt, gedrängt (zu) english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo to woo	figfigürlich	Verb
Dekl. Bad im Freien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bad {im} {Freien} die Bäder {im} {Freien} Genitiv des Bad[e]s {im} {Freien} der Bäder {im} {Freien} Dativ dem Bad {im} {Freien} den Bädern {im} {Freien} Akkusativ das Bad {im} {Freien} die Bäder {im} {Freien} english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe UK	Brit.British	Substantiv
umwerben jmdn. umwerben umwarb (hat) (jmdn.) umworben english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	to woo woo	figfigürlich	Verb
trachten nach trachtete nach (hat) getrachtet nach english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo	figfigürlich	Verb
buhlen um buhlte um (hat) gebuhlt um english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo	figfigürlich	Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
schwelgen schwelgte geschwelgt english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb
jmdn. den Hof machen (jmdn.) den Hof machen machte (jmdn.) den Hof (hat) (jmdn.) den Hof gemacht english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);	woo		Verb
bespülen bespülte (hat) bespült english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe	poetpoetisch	Verb
in Wasser tauchen tauchte in Wasser in Wasser getaucht english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;	bathe		Verb