pauker.at

Spanisch Deutsch maquinas

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. Spielhalle
f
salón m con máquinas de juegoSubstantiv
Maschinenbauingenieur(in) m ( f ) ingeniero m, -a f de construcción de máquinasSubstantiv
bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander las dos máquinas de tren se empotraron en la colisiónunbestimmt
diese Maschinen sind sehr leistungsfähig estas máquinas rinden mucho
Maschinenreiniger
m
limpiador m de máquinasSubstantiv
Maschinenöl
n
aceite m para máquinasSubstantiv
Maschinenraum
m
sala f de máquinasSubstantiv
Maschinenbau
m

(das Bauen)
construcción f de máquinasSubstantiv
Baumaschinenhändler
m
comerciante m de máquinas de construcciónSubstantiv
die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch las máquinas se desconectaron automáticamente
Maschinenschlosser(in) m ( f ) ajustador m, -a f de máquinasSubstantiv
Maschinenmeister(in) m ( f ) jefe m, -a f de máquinasSubstantiv
Programmaustausch zwischen Maschinen der gleichen Version intercambiabilidad entre máquinas de la misma versión
Spielapparatesteuer
f

(Beschreibung siehe unter: Spielautomatensteuer)
impuesto m sobre máquinas de juego automáticasSubstantiv
Spielautomatensteuer f, Spielvergnügungsteuer
f

Steuergegenstand dieser Form der Vergnügungssteuer sind entgeltpflichtige Spielgeräte mit oder ohne Gewinnmöglichkeit. Als Steuermaßstab dient gewöhnlich die Anzahl der Geräte, der Umsatz oder eine Pauschale. Mit Beschluss vom 4. Februar 2009 hat das Bundesverfassungsgericht entschieden, dass eine Besteuerung nach Stückzahl und Aufstellungsort der Automaten, wie dies bisher in der Hamburger Spielvergnügungsteuer geregelt ist, den Verfassungsgrundsätzen widerspricht. Die meisten größeren Gemeinden, die eine Vergnügungssteuer nach Einspielergebnis erheben, erheben einen Satz von 10 bis 13 % nach Umsatz, unabhängig von Aufstellungsort und Zahl der Geräte. Das Aufkommen an Spielautomatensteuer stieg in den letzten Jahren von 190 Mill. € (2006) auf 734 Mill. € (2014).
impuesto m sobre máquinas de juego automáticasSubstantiv
( techn, Druckmaschinen) Drucklänge
f
desarrollo m de impresión (técnico, máquinas impresoras)technSubstantiv
der Maschinenführer arbeitet mit sehr komplexen Maschinen el maquinista opera con máquinas de gran complejidad
dank der kompakten Bauweise der Maschinen kann der Verkehr auf seitlichen Fahrspuren vorbeigeführt werden gracias al diseño compacto de las máquinas, el tráfico puede seguir fluyendo en vías lateralesVerk
aushecken Konjugieren maquinar
(urdir)
Verb
maschinell bearbeiten
(mit Maschine arbeiten)
Konjugieren maquinar
(trabajar a máquina)
Verb
ersinnen Konjugieren maquinarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 8:31:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken