Spanisch Deutsch cascara

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (für Eier, Zitronen)	cáscara f (para huevos, limones)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Nussschale, Eierschale)	cáscara f		Substantiv
culin, gastr Rohreis m	arroz m con cáscara	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Orangenschalenpüree n	puré m de cáscara de naranja		Substantiv
adj dünnschalig	de cáscara fina
techn Maskenkern m	macho m en cáscara	technTechnik	Substantiv
techn Maskenform f	molde m en cáscara	technTechnik	Substantiv
Zwiebelschale f	cáscara f de cebolla		Substantiv
Eierschale f	cáscara f de huevo		Substantiv
Zitronenschale f	cáscara f de limón		Substantiv
Nussschale f (Schale einer Nuss)	cáscara f (de nuez)		Substantiv
Bananenschale f	cáscara f de plátano		Substantiv
Bananenschale f	cáscara f de banana (in Lateinamerika)		Substantiv
adj dünnschalig (abwertend)	de cáscara demasiado delgada (peyorativo)		Adjektiv
Orangenschale f	cáscara f de naranja		Substantiv
techn Schwimmergehäuse n	cáscara f de flotador	technTechnik	Substantiv
Orangenzeste f	cáscara f de naranja		Substantiv
Limonenschale f	cáscara f de limón		Substantiv
Windei n (schalenloses Ei) ― Unter einem Windei versteht man ein Vogelei, das ohne Kalkschale gelegt wird, und daher nur von der dünnen Schalenhaut umgeben ist.	huevo m con cáscara blanda		Substantiv
culin, gastr eine abgeriebene Orangenschale	una ralladura de una cáscara de naranja	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Zitronat n	cáscara f de cidra confitada		Substantiv
(radikal) vom ganz harten Schlag sein; (homosexuell) vom anderen Ufer sein	ser de la cáscara amarga fig ugs	figfigürlich	Redewendung
ein Pfirsich ist dünnschalig	un melocotón tiene la piel [o la cáscara] fina
Batteriehühner legen dünnschalige Eier	las gallinas de los ponederos automáticos ponen huevos de cáscara demasiado fina
knacken (Nüsse)	Konjugieren cascar (nueces)		Verb
ugs verhauen	Konjugieren cascar (umgangssprachlich für: pegar)		Verb
aufknacken (Nüsse)	Konjugieren cascar (nueces)		Verb
schwatzen	Konjugieren cascar (umgangssprachlich für: charlar)		Verb
ugs hauen	Konjugieren cascar (umgangssprachlich für: pegar)		Verb
tratschen	Konjugieren cascar (umgangssprachlich für: charlar)		Verb
vulg verrecken	Konjugieren cascar (vulgär für: morir)	vulgvulgär	Verb
ugs draufgehen (umgangssprachlich für: sterben)	Konjugieren cascar (umgangssprachlich für: morir)		Verb
zerschlagen	Konjugieren cascar (romper)		Verb