Französisch Deutsch führte zu nichts

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
zählen zu zählen zählte (hat) gezählt	compter parmi compter figurer	figfigürlich	Verb
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme		Redewendung
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
zu guter Letzt	en fin de compte
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Genitiv der Lebensmittelhändlerin der Lebensmittelhändlerinnen Dativ der Lebensmittelhändlerin den Lebensmittelhändlerinnen Akkusativ die Lebensmittelhändlerin die Lebensmittelhändlerinnen Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler	commerçante de l'alimentation f	Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
zu Besuch	en visite
um zu	pour
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen zu ... führen führte zu ... (hat) zu ... geführt	provoquer un gonflement du visage provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
Nichts zu verzollen! Zoll	Rien à déclarer.
Nichts zu danken! Dank	De rien.
Nichts zu machen!	Rien à faire!
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
Nichts für ungut! Beruhigung, Konflikt	Sans rancune !
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
für, zu, um	pour
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
zu nichts taugen taugte zu nichts (hat) zu nichts getaugt	ne ressembler à rien ne ressemblé(e) à rien		Verb
zu Dank verpflichten	obliger
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt	guerroyer guerroyeait guerroyé(e)		Verb
Selbstgespräche führen führte Selbstgespräche (hat) Selbstgespräche geführt	parler tout seul parlait tout seul parlé(e) tout seul		Verb
zu laut	trop fort/e
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
jmdn. anführen führte jmdn. an (hat) jmdn. angeführt	attraper qn. attraper attrapait attrapé(e)		Verb
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	provoquer qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
▶ nichts	ne ... rien		Pronomen
▶ ▶ zu	trop
▶ ▶ zu	au
▶ ▶ zu	à [conséquence]
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen Genitiv der Hausmeisterin der Hausmeisterinnen Dativ der Hausmeisterin den Hausmeisterinnen Akkusativ die Hausmeisterin die Hausmeisterinnen concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m};	concierge f	BerufBeruf	Substantiv
▶ Nichts n	néant m		Substantiv
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale Genitiv des zu übertragenden Signals der zu übertragenden Signale Dativ dem zu übertragenden Signal den zu übertragenden Signalen Akkusativ das zu übertragende Signal die zu übertragenden Signale	signal d'entrée m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
etw. zu einem guten Ende führen führte etw. zu einem guten Ende (hat) etw. zu ... geführt	amener qc à bon port amener amenait amené(e)		Verb
etw. zu einem guten Ende führen führte etw. zu einem guten Ende (hat) etw. zu ... geführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
ein Produkt einführen führte ein Produkt ein (hat) ein Produkt eingeführt	introduire un produit introduire	Komm.Kommerz	Verb
abführen führte ab (hat) abgeführt Abführmittel nehmen	purger purgeait purgé(e)		Verb
Das führt zu nichts. Ergebnis, Feststellung	Cela ne mène à rien.
Eiweiß zu Schnee schlagen Zubereitung	battre les blancs en neige
den Vorsitz führen führte den Vorsitz (hat) den Vorsitz geführt	présider présidait présidé(e)		Verb
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
(zu) ungeniert (/ locker) antworten Sprechweise	répondre avec désinvolture
zu tun haben mit	avoir trait à