Französisch Deutsch führte etw. durch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
etw. durchführen führte etw. durch (hat) etw. durchgeführt	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
die Kasse führen führte die Kasse (hat) die Kasse geführt	tenir la caisse tenir		Verb
etw. erfolgreich durchführen führte etw. erfolgreich durch (hat) etw. erfolgreich durchgeführt	mener qc à bon port mener menait mené(e)		Verb
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
etw. herbeiführen führte etw. herbei (hat) etw. herbeigeführt	provoquer qc provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
zu etw. führen zu etw. führen führte zu etw. (hat) zu etw. geführt	donner lieu à qc [provoquer] donner donnait donné(e)		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
etw. verkürzen	raccourcir
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
eine Untersuchung durchführen untersuchen eine Untersuchung durchführen führte eine Untersuchung durch (hat) eine Untersuchung durchgeführt	enquêter		Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
über etw. verfügen	disposer de qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
durch etw. hindurch	à travers qc ou au travers de qc		Präposition
mit etw überziehen	farcir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw. durchrütteln rüttelte etw. durch (hat) etw. durchgerüttelt	ballotter qc ballotter ballottait ballotté(e)		Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
durch etw hindurchgehen	passer par qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
Krieg führen führte Krieg (hat) Krieg geführt	guerroyer guerroyeait guerroyé(e)		Verb
jmdn. anführen führte jmdn. an (hat) jmdn. angeführt	attraper qn. attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Selbstgespräche führen führte Selbstgespräche (hat) Selbstgespräche geführt	parler tout seul parlait tout seul parlé(e) tout seul		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
▶ ▶ durch	à force de
▶ ▶ durch	par
▶ ▶ durch	à travers
▶ ▶ durch	par		Präposition
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
abführen führte ab (hat) abgeführt Abführmittel nehmen	purger purgeait purgé(e)		Verb
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
den Vorsitz führen führte den Vorsitz (hat) den Vorsitz geführt	présider présidait présidé(e)		Verb
ein Produkt einführen führte ein Produkt ein (hat) ein Produkt eingeführt	introduire un produit introduire	Komm.Kommerz	Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
aus etw. herausführen führte aus etw. heraus (hat) aus etw. herausgeführt	aider à sortir de qc		Verb
ich suche etw aus	je choisis
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc