Türkisch Deutsch sie haben nur Verwirrung gesät

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Haben Sie ein Handy?	Cep telefonunuz var mı?
Welche Schuhgröße haben Sie? Schuhe	Ayakkabı ölçünüz nedir?
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
falls Sie Interesse haben	şayet ilgi duyarsanız
Sieh nur! Ausruf	Hele bak!
Haben Sie Ihren Pass dabei?	Pasaportunuz yanınızda mı?
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Haben Sie vegetarisches (/ fleischloses) Essen? Restaurant	Etsiz yemek var mı?
Wie viele Angestellte haben Sie? Firmen	Kaç tane çalışanınız var?
Versuch's nur! Ermutigung	Hele bir dene!		Redewendung
rosige Wangen haben Aussehen	yanağından kan damlamak
Verwirrung f	halt		Substantiv
Sie haben letztes Jahr (/ letzten Herbst) geheiratet. Heirat	Onlar geçen seneden (/ sonbaharda) evlendiler.
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
nur, bloß	sade
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
das Nachsehen haben Ergebnis	avucunu yalamak		Redewendung
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
sie haben geschlafen	uyudular
etwas satt haben	-dan gına getirmek
wir haben gedacht	düşündük
Haben Sie Feuer?	Ateşiniz var mı?
sie haben gegessen	yediler
sie beziehen Prügel	dayağı yerler
Sie haben Recht! Zustimmung	Haklısınız.
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
sie haben gewartet	beklediler
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
sie haben gelernt	öğrendiler
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Sie haben gefrühstückt. (frühstücken)	Onların kahvaltıları vardı.
Haben Sie Schafskäse? Einkauf	Sizde beyaz peynir bulunur mu?
sie haben gefragt	sordular
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
sie haben gesehen	gördüler
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
sie haben gedacht	düşündüler
Haben Sie Berufserfahrung? Arbeit, Bewerbung	Mesleki deneyiminiz var mı?
sie haben gespielt	oynadılar
sie haben gelesen	okudular
sie haben gebügelt	ütülediler
sie haben gelebt	yaşadılar
Haben Sie Platz? Unterkunft	Yeriniz müsait mi? wörtl.: Erlaubt das Ihr Platz?
Haben Sie Magenschmerzen? Arztbesuch, Symptome, Schmerz	Mideniz ağrıyor mu?
sie haben geliebt	sevdiler
Alles nur Spaß?	Hepsi şaka mıydı?
nur für Dich	bir tek senin için
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
in Verwirrung geraten	şaşırmak		Verb
▶ sie	onlar
▶ nur	hani		Adverb
sie leben	yaşıyorlar
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
Sie fährt ihre Tante in Sultanahmet besuchen. Reise, Besuch	Sultanahmet'teki teyzesini ziyarete gidiyor.
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
nicht nur ..., sondern auch	yalnız ... değil aynı zamanda ...