Portugiesisch Deutsch sie haben nur Verwirrung gesät

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
ernten ohne gesät zu haben	beneficiar com o trabalho dos outros		Redewendung
da kommt sie	ei-la que chega
Verwirrung f (geistig)	transtorno m (mental)		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
auf Lager n haben	ter armazenado
sie haben	▶ têm
sie machen	façam
Haben Sie ... ?	▶ Tem ... ?
hören Sie!	ouça!
hören Sie	escute
haben Sie	▶ Você tem
geistige Verwirrung f	desequilíbrio m		Substantiv
sie umarmen	abraçam
korrigieren Sie!	corrija!
sie fallen	caem
Heuschnupfen haben Allergie	ser alérgico a pólen
sie hören	ouvem
sie verstehen	compreendem
(geistige:) Verwirrung f	desalinho m		Substantiv
geistige Verwirrung f	distúrbio m mental	medizMedizin	Substantiv
dienstfrei haben, frei haben, frei machen	folgar
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
sie haben gewusst	eles souberam
zu erdulden haben	padecer
sie haben gebeten	pediam
Haben Sie Telefon?	Tem telefone?
sie haben gewusst	souberam
Lassen Sie nur! Gefälligkeit, Ablehnung	Deixe estar!
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
Illusionen haben fig	Ter macacos (/ macaquinhos) no sótão fig	figfigürlich
nicht seinesgleichen haben	não ter par m		Substantiv
sie haben gehabt	tiveram
nicht seinesgleichen haben	não ter rival m		Substantiv
zu tun haben	ter que ver
sie haben gelesen	eles leram
Zutritt m haben	ter acesso m		Substantiv
keine Grundlage haben	ser improcedente
sie haben gekonnt	puderam
sie haben gestellt	puseram
sie haben gelacht	riram
sie haben gebracht	eles trouxeram
sie haben gebracht	trouxeram
sie haben begonnen	começaram
sie haben gesehen	viram
sie haben geschlafen	eles dormiram
sie gehen, fahren	vai
sie haben getrunken	bebeu
Sie lebt alleine. Lebenssituation	Ela mora (/ viva) sozinha.
sie haben gesoffen	bebeu
Sie (nur männliche)	Eles
sie haben gearbeitet	eles trabalharam
sie haben gemacht	(eles) fizeram
frei haben Arbeit	estar de folga
Ihr/Sie haben	Vocês/Eles/elas têm
Wo wohnen Sie?	Onde vive?
hören sie zu	escute
hören Sie mal!	olhe!