Türkisch Deutsch schnitt gut ab

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
Biege rechts ab! Verkehr	Sağa dönün.
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
ab 18 Jahre Alter, Altersangabe	18 yaşından itibaren
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
EU-Erweiterung f Politik	AB genişletilmesi		Substantiv
EU-Recht n Justiz, Politik	AB hukuku		Substantiv
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl karşimdan!
ab ... Euro Kauf, Geld	… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla
ab sofort Zeitpunkt	bu andan itibaren
ab präp	-dan itibaren
ab Berlin Flug, Reise, Lokalisation	Berlin'den itibaren
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl şuradan! (yıkılmak)
anschneiden (Thema) verb anschneiden schnitt an angeschnitten	açmak, -ar açmak		Verb
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
gut!	hayhay!
Warte nur ab!	(Bak,) bekle de gör!		Redewendung
ab und an Häufigkeit	ara sıra / bazen
ab und zu	arada sırada
Haut ab! Verschwindet! Aufforderung, Konflikt / (abhauen)	Defolun! (defolmak)		Verb
Hut ab! / Chapeau! Lob	Şapkayı çıkarıyorum! (wörtl.: ich nehme den Hut ab)
Hau ab!; Verschwinde!	Def ol !
ab und zu	arada bir
ab und zu	aralık aralık
ab 15. Mai Datum Zeitangabe	15 Mayıs’tan
EU-Ministerrat m Politik	AB bakanları konseyi		Substantiv
Es ist gut, dass es dich gibt. Beziehung, Bekanntschaft	İyiki varsın.
Das passt mir gut (in den Kram)! ugs Zustimmung	Bu işime gelir.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. ugs Zwischenmenschliches, Charakter	Onunla anlaşmak zor.		Redewendung
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht. Reaktion / (abprallen)	Bu onu ırgalamıyor. (ırgalamak)
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen. Konflikt	Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor.		Redewendung
Gut, dass Du in mein Leben getreten bist. Beziehung	İyiki hayatıma girdin.
gut untersucht	iyi muayene edilmiş
Ab ins Bett jetzt! Erziehung, Schlaf	Hemen yatmaya git!