Finnisch Deutsch schnitt gut ab

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
ab, raus Beispiel: Der Stecker vom Telefon ist raus.	irti Beispiel: Puhelin on irti pistorasiasta.
ab [Werk]	tehtaalta
hau ab!	nyt häivy!
sehr gut	oikein hyvä(ä)
schon gut!	hyvä on!
ich hebe Geld ab	nostan rahaa
ich reise morgen ab	matkustan huomenna
nicht besonders gut	ei kovin hyvä
wieder gut machen	hyvittää		Verb
kuulosta hyvältä	hört sich gut an
Wo fährt das Schiff ab?	Mistä laiva lähtee?
taugen, gut (genug) sein	kelvata
dein Vorschlag klingt gut	ehdotuksesi kuulostaa mukavalta
hört sich gut an	kuulosta hyvältä
kurz und gut	sanalla sanoen
ab-/brechen	katketa
ab heute	tästä päivästä lähtien
ab jetzt	tästä lähin
ab, beginnend	alkaen (Elat. -sta +)
ab morgen	huomisesta lähtien
ab (räumlich)	irti, pois
ab [Lager]	varastosta
ab jetzt	tästedes
▶ ▶ gut	oikein (tässä: hyvin)		Adjektiv
▶ ▶ gut	hyvä, hyvän, hyvää		Adjektiv
(ab)beissen, verschlingen	haukata, haukkaan
(ab)schneiden, kürzen	leikata, leikkaan
kaputt, ab, durch	poikki
von jetzt ab	tästä puolin
(ab)schätzen, bewerten	arvioida, arvioin
▶ ▶ Gut	hyödyke, tavara
ab und zu	toisinaan
ab, seit (zeitlich)	alkaen, lähtien
auf und ab	ylös alas, edestakaisin
ab und zu	silloin tällöin, toisinaan
von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Oulu ab?	miltä laiturilta Ouluun menevä juna lähtee?
ab-, unter-, brechen, schneiden	katkaista, katkaisen
seit wann, ab wo	mistä alkaen
ab morgen, von morgen an	huomisesta alkaen
zu-, ab-, um-, hören	kuulla
biegt ab, biegen Sie ab	kääntykää
manchmal, ab und zu	joskus
ab/seit dem Abend	illasta alkaen
weiter ab	kauempana
das Schneiden, der Schnitt	leikkaus
Gut, danke.	Kiitos hyvää
(gut) durch	liha on pehmeä ja täysin valmis
sehr gut	oikein hyvin
sehr gut	oiken hyvin
gut aussehend	komea
öffentliches Gut	julkinen omaisuus
also gut	olkoon menniksi
gut adv	hyvin
gut abschneiden	pärjätä hyvin
Schlafe gut.	Nuku hyvin.
nicht gut	ei hyvää
Danke, gut!	Kiitos hyvää!
Gut, Gutshof	kartano
ganz gut	ihan hyvin		Redewendung