Türkisch Deutsch sagte kein Wort

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
kein Wort Deutsch können Sprachen	tek kelime Almanca bilmemek
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
kein Resultat n Ergebnis	sonuç yok		Substantiv
kein Wort verstehen Verständigung	tek kelime anlamamak		Redewendung
kein Risiko eingehen	riske girmemek		Verb
kein Maß kennen Verhalten	ölçü tanımamak		Redewendung
kein Pfennig Geld	kuruş yok		Redewendung
▶ Wort n	kelime, sözcük -ğü		Substantiv
▶ kein	hiç
Er sagte, er könne mir ein Hotel besorgen, das wäre kein Problem. Unterkunft	O, ben sana otel ayarlarım, sorun değil, dedi.
nicht ein (einziges) Wort Kommunikation	tek kelime değil		Redewendung
kein schöner Anblick Beurteilung	güzel görüntü değil
Ehrenwort! Mein Wort darauf! Versprechen	Söz!
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
Sein Wort ist Gesetz. Hierarchie	Onun sözü yasadır.
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Mit einem Wort, nein! Ablehnung, Widerrede	Tek kelimeyle, hayır.
Kein Wort darüber (/ davon)! Geheimnis	Bundan hiç bahsetme!
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes! Einschätzung	Hayra alamet değil.		Redewendung
Ich kann kein Türkisch. Verständigung	Türkçe bilmiyorum.
Ich habe mein Wort gegeben. Versprechen	Ben söz verdim.
Ich habe (mein) Wort gehalten. Versprechen	Sözümü tuttum.
Er konnte kein Wort sagen. Reaktion, Sprechweise	Tek kelime söyleyemedi.
bei etw kein Mitspracherecht haben	-de söz hakkı olmamak
Ich glaube kein Wort davon. Skepsis	Tek kelimesine inanmıyorum.
Ich habe kein Wort gesagt. (sagen)	Tek kelime söylemedim.
kein Problem	problem yok
Kein Zutritt!	Girilmez.
Kein Problem! Beruhigung	Sorun yok!
Kein Kommentar! Ablehnung, Konversation, Diskussion	Yorum yok.
Kein Problem!	Sorun değil.
Kein Trinkwasser! Schilder / (Wasser)	İçilmez su! / İçme suyu yok!
Kein Zweifel! Einschätzung	Hiç kuşku yok!
Kein Durchgang! Schilder	Geçiş yok.
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum.
Er hat sein Wort nicht gehalten. Versprechen	O, sözünde durmadı.
Es ist kein so großes Problem.	O öyle büyük bir sorun değil.
Abkürzung f (von einem Wort)	kısaltma		Substantiv
Er brachte vor Wut kein Wort heraus. Ärger, Reaktion	Sinirden tek kelime söyleyemedi.
jemandem gegenüber sein gegebenes Wort nicht halten Versprechen	aldatmak		Verb
Davon ist kein Wort wahr! Widerrede, Lügen	Bunun bir kelimesi bir doğru değil!
Er sagte nichts. Diskussion	O, bir şey söylemedi.
(einzelne(s)) Wort n	sözcük, -ğü (sözcüğü)		Substantiv
sein Wort halten ... halten hielt ... ... gehalten Versprechen	sözünde durmak ... durmak		Verb
ins Wort fallen Konversation	laf (/ lâf) kesmek		Verb
mit einem Wort	kısacası
Vokabel f, Wort n	söz, sözcük; laf, -fı		Substantiv
das Wort ergreifen Sprechweise	sözü açmak		Redewendung
Wort n, Ausspruch m	söz		Substantiv
sein Wort halten Versprechen	sözünü tutmak
Bei meinem Wort! Vereinbarung, Versprechen	Sözümde!
sein Wort zurücknehmen Versprechen, Vereinbarung	sözünden dönmek		Redewendung
sein Wort brechen Versprechen	sözünü bozmak
Wort-für-Wort-Übersetzung f Sprachenlernen	kelimesi kelimesine çeviri		Substantiv
wenn ich sagte	desem
beim Wort nehmen	söylenen sözü ciddiye almak		Verb
kein Verlangen haben	isteksiz olmak		Verb
kein Stimmrecht haben Wahlen	oy hakkı olmamak