Schwedisch Deutsch sagte kein Wort

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Wort	ord (-et, –, -en)		Substantiv
▶ Wort	ord (ett)		Substantiv
kein Auge zutun tat zu hat zugetan	inte få en blund i ögonen fick		Verb
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
▶ kein	inget
▶ kein	inget ingen inga
sagte	sa(de)
sagte	sa (von sade von säger)
kein einziges Wort sagen	moltiga (tiger, teg, tigit, tigen)		Verb
hübsch (ett-Wort)	vackert
Ich spreche kein Schwedisch	Jag pratar inte svenska.
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen nahm hat genommen	ta ngn på orden tog har tagit		Verb
Wort für Wort	ett ord i taget		Redewendung
kein, keine	ingen, inget, inga; inte någon/något/några
Kein Wunder!	undra på det!
kein Problem	det går bra
kein Fehler	inget fel
Kein Problem! Singular i tyskan!	Inga problem! Plural im Schwedischen!
kein Problem	inget problem
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
kein Mucks, nicht das geringste Geräusch	inte ett knäpp
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Rat m (kein Pl.), Ratschlag m -schläge	råd -et tips		Substantiv
gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen wörtl. "Der Tod nimmt kein Bestechungsgeld"	döden tar inga mutor		Redewendung
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
kein, keine, keiner	ingen, inget, inga
Betrug m (kein Plural)	bedrägeri -et -er	rechtRecht	Substantiv
sein Wort brechen	svika sitt ord
das passende Wort	rätt ord
er sagte, er hoffe!	han sade sig hoppas!
das Wort ergreifen ergriff hat ergriffen	ta ordet, ta till orda tog har tagit		Verb
kein/e/er	inga/inget/ingen
andere (ett Wort)	annat
Kein Durchgangsverkehr Schildtext	ej genomfart Skylttext
Anschrift (kein Postfach)	gatuadress
keine, keiner, kein	ingen
kein m + n, keine f + Substantiv	ingen, inget		Substantiv
Not f	nöd -en, kein Plural		Substantiv
Internetwerbung f (kein Plural! )	nätreklam -en		Substantiv
erlösend: das erlösende Wort	förlösande: det förlösande ordet		Adjektiv
sich zu Wort melden	begära ordet		Verb
Kein Rauch ohne Feuer.	Ingen rök utan eld.	SprSprichwort
Wort n, Wörter pl	ord, ordet, ord, orden n		Substantiv
nicht zu Wort kommen kam	inte få en syl i vädret fick inte lyckas sticka emellan med en replik i ett samtal		Redewendung
zu seinem Wort stehen	stå vid sitt ord		Verb
nicht zu Wort kommen	inte få en syl i vädret
Not kennt kein Gebot	Nöden har ingen lag Ordspråk	SprSprichwort
Ausdauer f (kein Pl. )	Dekl. uthållighet u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en uthållighet [ar] bestimmt en uthålligheten [na]		Substantiv
kein (r,s) keine	ingen inget inga
absolut nichts, kein Jota	inte ett jota		Redewendung
neu (ett-Wort)	nytt
alt (ett-Wort)	gammalt
ein Wort an jemanden richten richtete	tilltala ngn, rikta ett ord till ngn tilltalade/riktade		Verb
Wort des Dankes, Pl. Dankesworte	tackord, -et, -		Substantiv
neu (en-Wort)	ny
alt (en-Wort)	gammal
kein bisschen, nicht im geringsten	inte ett dugg, inte ett dyft
Kein Kommentar! (Hier nur Singular)	Inga kommentarer! (plural)