Türkisch Deutsch regte an, löste etw. aus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten	dayanmak (-e)
anlehnen, lehnen, stellen (etw an etwas), transitiv	dayamak (-i -e)		Verb
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
momentan	şu an		Adverb
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
aus Eiche Materialien	meşeden
aus Marmor Materialien	mermerden
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
auflösen [löste auf, hat aufgelöst]	dağıtmak		Verb
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
aus dem Süden Richtung	güneyden
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
aus dem Osten Richtung	doğudan
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
an Bedeutung verlieren	kıymetten düşmek		Verb
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
nagen an verb	-i kemirmek
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
möglichst bald	bir an önce
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
Augenblick m, Moment m	an		Substantiv
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
angreifen griff an angegriffen	yakalamak		Verb
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
aus Mangel an Beweisen Justiz, Gericht	delil yetersizliğinden (dolayı)
aus dem gleichen Grund	aynı sebepten
an etw Gefallen haben Vorlieben	-i beğenmek		Adverb
an der Verhandlung teilnehmen Gericht	duruşmaya katılmak
sich bereichern (an etw) Besitz, Finanzen	zengin olmak
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
Ich komme aus Deutschland. Herkunft	Almanyadan geliyorum.
aus dem Gefängnis entlassen	hapishaneden çıkarılmak
an einem Plan arbeiten Planung	bir plan üzerine çalışma yapmak		Verb
an meiner statt (/ Stelle)	benim yerime
etw an sich bringen Besitz	bir şeyi yanına getirmek		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
aus dem Gefängnis ausbrechen	hapishaneden kaçmak
an jemandem (/ etw) abprallen Reaktion	birini hiç etkilememek, birine tesir etmemek, bir şeye kulak asmamak		Verb
aus einem Amt ausscheiden	bir makamdan çekilmek		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb