Schwedisch Deutsch regte an, löste etw. aus

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
auslösen löste aus hat ausgelöst	trigga triggade triggat triggar (Präs.) vard. för "utlösa"		Verb
Mangel an	en avsaknad av
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
aus dem Gefängnis	från fängelset
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
saugen (an Zitze) saugte	dia diade		Verb
jemanden an jemanden verweisen verwies hat verwiesen	hänvisa ngn till ngn		Verb
Pfefferkuchen m	pepperkaka, an, or		Substantiv
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
Mangel m an	saknad av
ich nehme an	jag tar emot
zweifeln an + Dativ zweifelte	tvivla på ngt tvivlade		Verb
Krankenschwester f	sjuksköterska, an, or		Substantiv
Marienkäfer m -	nyckelpiga -an -or u		Substantiv
an Wert verlieren verlor	tappa i värde tappade		Verb
rote Bete pl	rödbeta, an, or		Substantiv
Käsebrötchen n	ostfralla, an, or		Substantiv
krankenschwester f	undersköterska, -an -or		Substantiv
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
Mann aus Finnland	Finländare
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
als bei Vergleichen	än i jämförelser
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) gehörte an	tillhöra ngt (vara medlem av) tillhörde		Verb
▶ ▶ ▶ an	till		Adverb
etwas ankündigen kündigte an	tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt tillkännagav/förkunnade/varslade		Verb
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
als (bei Vergleichen)	än i jämförelser
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
▶ ▶ ▶ an	i (vid)		Präposition
▶ ▶ aus	ur
▶ ▶ aus	ifrån
gut ausfallen (Ergebnis) fiel aus	falla väl ut (resultat) föll ut		Verb
anbeißen biss an angebissen	nappa nappade nappat nappar (Präs.)		Verb
an etw beteiligt sein	vara inblandad (delaktig) i ngt.		Verb
an etw. denken / bedenken	tänk/a -er -te -t (på)
an etwas erinnert werden	påminnas om ngt		Verb
jemanden an etwas gewöhnen	vänja ngn vid		Verb
Patientenausweis	patientbrick/a -an -or
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
sich an etw gewöhnen	bli van vid
an etw. denken / etw. bedenken	tänk/a -er -te -t (på)		Verb
seitlich, an den Seiten	på sidorna
aus Mangel an + Dativ	i brist på
Lied, Weise	vis/a -an -or
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
Stern	stjärn/a -an -or
angenommen	antagit, tagit sig an
Stube f	stuv/a -an -or		Substantiv
Luciakrone	luciakron/a -an -or
alte Trollfrau	Trollgumman/a -an -or
an Sonntagen geschlossen	stängd på söndagarna
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handelte	handla i ekonomiskt egenintresse handlade	finanFinanz	Verb