Türkisch Deutsch rückte zur Seite

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zur Strafe	ceza olarak
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
Geh zur Seite! Bewegungen, Aufforderung	Kenara çekil!
stumpfe Seite [Messer] f	ters		Substantiv
Seite f	yan		Substantiv
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
beiseite (/ zur Seite) treten Bewegungen	yan çekilmek		Verb
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
Mittel n zur Entspannung	rahatlamak için ilaç		Substantiv
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
linksherum, linke Seite [Textilien]; verkehrte Seite	ters
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
auf der anderen (/ gegenüberliegenden) Seite Lokalisation	karşı tarafta
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
zur Unterstützung	destek için
zur Beachtung	dikkatine
linke Seite	sol
zur Probe	denemek için
zur Linken Richtung	solunda
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
zur Erledigung	tamamlamak için
zur Rechten Richtung	sağında
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Information	bilgi için
Er schob ihn/sie zur Seite. (schieben)	O onu bir kenara itti. (> itmek)
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
jemandes starke Seite Charakter	birinin kuvvetli tarafı		Redewendung
zur Frau nehmen Heirat	karısı yapmak
zur Kenntnis bringen Information	bildirmek		Verb
zur gewünschten Zeit Zeitpunkt	arzulanan zamanda
deinerseits	senin tarafından, sence (taraf = Seite)
an seiner Seite Lokalisation	onun yanında
zur gleichen Zeit	aynı zamanda
rechte Seite, rechts	sağda
jenseitig(e Seite)	öte		Präposition
Abhang m, Seite f	yamaç		Substantiv
zur Geisel nehmen Gewalt, Terrorismus	rehin almak		Verb
zur Erde fallen	toprağa düşmek (toprak)
Richtung f, Seite f	yön		Substantiv
zur Katastrophe führen Entwicklung	felakete yol açmak		Redewendung
zur Post bringen	postaneye götürmek		Verb
zur Hochzeit einladen	düğüne davet etmek		Verb
zur Geheimhaltung verpflichten Geheimnis	gizliliğe sorumlu yapmak
zur Kenntnis nehmen Information	bilgilenmek		Verb
zur Einsicht kommen Überlegung	anlamaya başlamak
zur Geheimhaltung verpflichtet Geheimnis	gizliliğe sorumlu
nur zur Information	sadece bilgilendirmek için
zur festgelegten Zeit Zeitpunkt	saptanan (/ belirlenen) zamanda
zur Last legen	atfedilmek; isnat edilmek		Verb
zur Moschee gehen Religion	camiye gitmek		Verb
zur sofortigen Erledigung	hemen işlem yapılmak üzere
zur Auswahl stehen	seçilmeğe hazır bulunmak		Verb
zur Gewohnheit werden	alışılmak		Verb
zur Reparatur bringen	tamire götürmek		Verb
zur Reife gelangen Entwicklung	olgunlaşmak (olgun)		Verb