Schwedisch Deutsch wie der Vater sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
als, wie; der/ welcher	som
auf der Achse sein	vara ute och resa
mit der Aufgabe überfordert sein	inte klara av uppgiften
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
sein, ihr	sin sitt sina
so wie	så som
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
der Zug	tåg -et-- (ett)
abgestumpft sein	vara avtrubbad
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
dasselbe ..wie	samma...som
sprachlos sein	golvad
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
dabei sein	vara med
uralt sein	vara från Adams tid
steinalt sein	vara gammal som gatan
Wie der Vater, so der Sohn.	Sådan fader, sådan son.		Redewendung
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
der rechte Mann	rätte mannen
beschäftigt sein mit	syssla med
wie gerädert sein	vara alldeles rådebråkad
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
wie eine Ewigkeit	som en evighet
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
Schwiegervater m -väter	svärfar, svärfader -fäder		Substantiv
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
Wie war es?	Hur var det?
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
der Dorsch -e	torsk -en -ar zoolog u torskfisk		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
(Der) menschliche Geist	människoande (et)
der Bottnische Meerbusen	Bottenviken	geogrGeografie	Substantiv
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
(der) Auflauf, (der) Tumult	kalabalik, -en; -er
(der) Kuhhirt, (der) Kuhknecht	kogubbe, -n; -ar
(der) Gegensatz, (der) Kontrast	kontrast, -en; -er
der (Boden-) Satz	grums, -et
an der Abzweigung	vid avtagsvägen
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
Wie nett.	Vad roligt.
der Auffassung sein war ist gewesen	vara av uppfattningen var har varit		Verb
der schnöde Mammon	den snöda mammon
mit der Waffe	med vapen