Schwedisch Deutsch unterstellte jmdm. böse Absichten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten
böse Ahnung f, Befürchtung f	ond aning en		Substantiv
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
böse Absichten pl hegen hegte	ha ont i sinnet hade		Verb
mit bösen Absichten	med onda avsikter
jmdm. sekundieren verb	vara ngns sekundant
jmdm. sagen, dass	tala om för ngn att...(talar)		Verb
▶ böse	elak -t –a		Adjektiv
▶ böse	elak		Adjektiv
böse, garstig	elak
weh,böse	ont
böse Frau, Furie	Dekl. argbigga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en argbigga [ar] argbiggor bestimmt en argbiggan [na] argbiggorna		Substantiv
schlecht, böse	stygg
böse, schlecht	ful
das Böse (Ggs. zu das Gute)	det onda (motsats till det goda)		Substantiv
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
böse sein (d.h. nicht gut)	vara ond
schlecht, schlimm, böse, übel	dålig, allvarlig, ond, illa		Adjektiv
böse, verärgert, stärker: zornig	arg		Adjektiv
Schutz bei jmdm (Dativ) suchen, sich jemandem (Dativ) anschließen hat sich angeschlossen	ty sig till ngn, tydde, tytt		Verb
Absicht f gute/böse Absichten haben	avsikt u ha goda/onda avsikter		Substantiv
jemandem (Dativ) etwas (Akk.) unterstellen unterstellte hat unterstellt	tillskriva ngn ngt tillskrev har tillskrivit		Verb
unterstellen unterstellte hat unterstellt in Bezug auf Rangordnung, Bsp.: jemandem unterstellt sein - Huvudbetoningen ligger på "-stel-"!	underordna, subordinera Ex.: vara underordnad / underställd någon		Verb
etwas unterstellen unterstellte hat unterstellt Huvudbetoningen ligger på "stel"!	insinuera ngt		Verb
anstoßen (mit Wein, Bier etc.) stieß an hat angestoßen auf etw. / mit jmdm.	skåla -r -de -t (med vin, öl etc. ) för ngt. / med ngn.		Verb