Schwedisch Deutsch plötzlich stehen bleiben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
plötzlich/unvermittelt stehen bleiben, unvermittelt anhalten blieb stehen / hielt an	tvärstanna tvärstannade		Verb
bleiben, verbleiben (ver)blieb ist geblieben/verblieben	förbli[va], -blev, -blivit		Verb
stehen bleiben	stanna
auf einmal, plötzlich, unvermutet	rätt som det var
bleiben	stanna stanna kvar		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
▶Konjugieren stehen	stå		Verb
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
▶Konjugieren stehen	stå står stod stått		Verb
bleiben	stanna stannar stannade stannat		Verb
stehen bleiben blieb stehen ist stehen geblieben Bsp.: Polizei: "Stehen bleiben!"	stanna stannade Ex.: Polisen: "Stanna!"		Verb
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
verbleiben, bleiben	förbli
liegen bleiben ist liegen geblieben	ligga ligger låg legat kvar		Verb
stecken,bleiben	hålla hus
bleiben, stehenbleiben	stanna stannar stannade stannat
(übrig)bleiben	återstå
Wache stehen stand	hålla vakt höll		Verb
Schlange stehen stand	köa, stå i kön köade/stod		Verb
jemandem stehen stand in Bezug auf Kleidung	klä -r, någon klädde		Verb
stehen vor	stå framför
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
Schlange stehen	stå i kö
am Pranger m stehen(auch fig )	schavottera	figfigürlich
plötzlich	plötsligt		Adverb
plötzlich	ett tu tre		Adverb
plötzlich	adj plötslig -t, adv plötsligt plötsligen		Adverb
plötzlich verstummen verstummte	tvärtystna tvärtystnade		Verb
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
(be)stehen bleiben, noch stehen (od. vorhanden sein)	stå kvar
plötzlich, jäh	plötslig(t)
sofort, plötzlich	på studs		Adverb
in Flammen stehen stand Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam	vara övertänd var Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände		Verb
bei etwas bleiben	stå fast vid ngt		Verb
am Apparat bleiben	dröj/a, -er, de, -t kvar
bleiben lassen, sein lassen im Sinne von: etwas nicht tun	låter bli, lät, låtit, låta
bleiben, Station machen	stanna (stannar)
Lass das bleiben!	låt bli det!
für etw. stehen	stå för
andauern / bestehen bleiben	består
im Wege stehen	stå i vägen
Spalier bilden/stehen	bilda häck (om människor)		Verb
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
im Zenit stehen	stå i zenit		Verb
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
von alleine stehen	stå lull
für etwas stehen	stå står stod stått (för)
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unter jemandem stehen	stå under ngn
vor einem (völligen) Umbruch stehen, sich in einem völligen Umbruch befinden	ligga/vara i stöpsleven		Verb
plötzlich/abrupt bremsen bremste	tvärbromsa tvärbromsade		Verb
plötzlich eingreifen, plötzlich einschreiten	göra ett inhopp
aber etwas plötzlich!	sätt fart!
auf der Stelle, plötzlich	burdus adv
(zurück)bleiben, noch da bleiben blieb zurück/da ist zurück/dageblieben	stanna kvar stannade		Verb
bei der Sache bleiben blieb	hålla sig till saken höll		Verb
übrig sein, bestehen bleiben	kvarstå		Verb