Portugiesisch Deutsch plötzlich stehen bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bleiben als	ficar de
unbemerkt bleiben	passar despercebido
(plötzlich) stehen bleiben	estacar
Pate stehen bei	apadrinhar
bestehen bleiben	ficar continuando
stehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
stehen (bleiben)	estar parado
stehen bleiben	▶ parar, ficar parado
stehen bleiben	paralisar
stehen bleiben	deter-se
stehen bleiben	especar, especar-se
stehen bleiben	estacionar
bleiben, stehen bleiben	demorar-se
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
stehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
stehen bleiben	ficar parado
bestehen bleiben	sobreviva
zuhause bleiben	ficar em casa
bestehen bleiben	ficar existindo
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
zum Stehen bringen	paralisar
stehen bleiben, stecken bleiben	emperrar, emperrar-se
unterliegen, stehen unter	ser passível de
zur Verfügung stehen	existir
stehen, stillstehen, (stehen) bleiben	quedar
beim Alten bleiben	estar na mesma
(allg.:) stecken bleiben	atolar
sich halten, bleiben	conservar-se
beim Alten bleiben	continuar na mesma
stehen, stillstehen, (stehen) bleiben	quedar-se
stehen bleiben, zurückbleiben	ficar-se
bleiben	conservar-se		Verb
▶ stehen	está em pé		Verb
bleiben	permanecer		Verb
bleiben	manter		Verb
bleiben	▶ ficar		Verb
bleiben	manter-se		Verb
bleiben	ter-se em		Verb
bleiben	estada		Verb
jemandem plötzlich gegenüber stehen	dar de rosto m com alguém
(Fahrzeug:) anhalten, stehen bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
im Programm n stehen	programado
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
(Bra:) stehen bleiben (Mühle)	pejar
fig halten, stehen bleiben	amarrar	figfigürlich
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
(j-m:) gut stehen	assentar bem
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transacções f, pl com (Por)
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transações f, pl com (Bra)
in Flammen f, pl stehen	estar em chamas f, pl		Redewendung
hängen bleiben	ficar pendurado
übrig bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
übrig bleiben, bleiben	vagar
still bleiben	conservar-se em silêncio m		Substantiv