Schwedisch Deutsch nahm einen Abbruch vor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
fahren vor	köra före
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
▶ vor Lage: vor dem Fenster	framför Läge: framför fönstret		Präposition
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
Angst f vor	ängslan f för
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
vor einem Jahr	för ett år sedan
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen wägte ab	avväga ett beslut avvägde		Verb
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen beging hat begangen	begå självmord -et, begå ett mord begick har begått		Verb
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
(vor)bringen	komma fram med
Viertel vor	kvart i
vor Augen	för ögonen
für, vor	för
vor allem	framförallt
vor, in	i
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
vor... Jahren	för... år sedan
vor (örtlich)	framför
vor (zeitl.)	för...sedan
vor, angesichts	inför
stehen vor	stå framför
vor (zwölf)	i (tolv)
vor allem	främst
vor Christus	före Kristus
einschätzen einen Wert ~	värdera; uppskatta		Verb
einen Tochter	en dotter, den dottern, många döttrar, de döttrarna
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
vor (präteritum)	för...sedan
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
einen Knicks machen, knicksen (junge Mädchen)	niga		Verb
kein Blatt vor den Mund nehmen	ta bladet från munnen, inte skräda orden		Redewendung
jemanden verweisen (jemandem einen Verweis geben)	tillrättavisa ngn		Verb
Sie trägt einen orangenen/orangefarbenen Rock.	Hon har på sig en orange kjol.