Portugiesisch Deutsch unter Schock stehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unterliegen, stehen unter	ser passível de
unter seinesgleichen	de igual para igual
unter Schock stehen	estar em estado de choque
Pate stehen bei	apadrinhar
mitten unter	em meio m de
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual a igual
an der Spitze f stehen von	estar à cabeça f de
unter Beobachtung stehen Behandlung, Polizei	estar sob observação
zum Stehen bringen	paralisar
unter Wasser setzen	alagar
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
unter Wasser gedrückt	submerso
zur Verfügung stehen	existir
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
Schock m	mediz abalo m	medizMedizin	Substantiv
▶ stehen	está em pé		Verb
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
jemandem zur Verfügung stehen	estar às ordens de alguém		Redewendung
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
im Programm n stehen	programado
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
unter Wasser n drücken	submergir
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
unter der Schirmherrschaft f von	sob os auspícios m, pl de
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
(j-m:) gut stehen	assentar bem
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
recht unter Anklage f stellen	pronunciar	rechtRecht
unter Drogen (/ Drogeneinfluss m ) stehen Drogen	estar sob o efeito de drogas
in Flammen f, pl stehen	estar em chamas f, pl		Redewendung
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
jemandem zur Verfügung f stehen	ficar à disposição f de alguém
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transacções f, pl com (Por)
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
in Geschäftsverbindung f stehen mit	ter transações f, pl com (Bra)
stehen bleiben	deter-se