Portugiesisch Deutsch offene Einladung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
offene Wunde fig f	chaga viva f	figfigürlich	Substantiv
▶ Einladung f	convite m		Substantiv
(offizielle) Einladung f	convocatória f		Substantiv
Einladung annehmen	aceder a
(Einladung:) annehmen	aceder a
(offene) Telefonkabine f	orelhão m (Bra)		Substantiv
(offene) Wunde f Beispiel: den Finger in die Wunde legen	chaga f Beispiel: pôr o dedo na chaga		Substantiv
offene Stelle f	vacância f		Substantiv
offene Meer n	mar aberto		Substantiv
(offene) Telefonzelle f	tampa f telefónica		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	companhia f colectiva		Substantiv
offene Rechnung f	conta f aberta		Substantiv
offene Frage f	questão f pendente		Substantiv
offene Forderungen f, pl	dívidas f,pl ativas	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene(s) Feld n	descampado m		Substantiv
Einladung, Aufforderung (zu)	convite m (para)
offene(r) Brief m	carta f aberta		Substantiv
wirts offene Stelle f	lugar vago m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Offene(r) Brief m	carta-aberta f		Substantiv
wirts offene Forderungen f, pl	crédito m	wirtsWirtschaft	Substantiv
offene Halle f, offene Lagerhalle f	alpendrada f		Substantiv
hohe See f, offene See f	largo m		Substantiv
offene Geheimnisse verbergen wollen	querer tapar o sol com a peneira		Redewendung
Danke für die Einladung! Dank, Einladung	Obrigado por me convidar.
Vielen Dank für die Einladung!	▶ Obrigado pelo convite!
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fractura exposta (Por) f	medizMedizin	Substantiv
mediz offene(r) Bruch m, offene Fraktur f	fratura exposta (Bra) f	medizMedizin	Substantiv
navig hohe See f, offene(s) Meer n	alto m	navigSchifffahrt	Substantiv
navig treiben, auf das offene Meer n treiben	engolfar	navigSchifffahrt
Vielen Dank für die Einladung an uns!	Muito obrigado por nos convidar.
Wenn du mal nach Deutschland kommst, komm mich besuchen Besuch, Einladung	Se algum dia você vier para a Alemanha, venha me visitar.
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
Der Erste ist gekommen. Einladung	Chegou a primeira pessoa.
Du kannst einladen, wen du magst. Einladung	Você pode convidar quem você quiser. (Bra)
Bleib ein paar Tage bei uns. Einladung	Fique conosco por alguns dias. Bra
Du kannst über Nacht bei uns bleiben. Einladung	Você pode passar a noite conosco. Bra
Ich wusste nicht, ob du mich zu deinem Fest einladen würdest. Einladung	Eu não sabia se tu me convidarias para a tua festa.
Sie hat mich persönlich eingeladen. Einladung	Ela me convidou pessoalmente.
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast. Einladung, Besuch	Se estiver livre, venha me ver.
Er kam als Letzter. Einladung, Verspätung	Ele foi a última pessoa a chegar.
Ich hoffe, dass du kommen kannst. Einladung, Verabredung	Espero que você possa vir. (Bra)
Besuchen Sie uns doch morgen! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Kommen Sie doch morgen zu Besuch! Besuch, Einladung	Faça uma visita connosco amanhã! (Por)
Mein Freund hat mich zum Abendessen eingeladen. Einladung / (einladen)	Meu amigo me convidou para jantar. (convidar)