Italienisch Deutsch offene Einladung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶die Einladung f	l'invitato m		Substantiv
▶die Einladung f	l'invito m		Substantiv
▶die Einladung -en f	l' invit m Piemontèis		Substantiv
offene Handelsgesellschaft f	società in nome collettivo (Germania)		Substantiv
eine offene Rechnung	tenere gli occhi aperti
eine offene Rechnung	una fattura non pagata
Danke für die Einladung, ich komme sehr gerne. Einladung	Grazie per l'invito, vengo con molto piacere.
es war ein Vergnügen deine Einladung zu akzeptieren	è stato un piacere accettare il tuo invito
Danke für die Einladung!	Grazie per l'invito.
Vielen Dank für die Einladung.	Tante grazie per l'invito.
Wir danken Ihnen für Ihre freundliche Einladung.	Ringraziamo per la loro gentile offerta.
Die Emilianer gelten als sehr offene Menschen.	Gli emiliani sono considerati persone molto aperte.
Mit großem Vergnügen habe ich Ihre Einladung erhalten, ich werde sicher kommen.	È con vero piacere che ho ricevuto il Suo invito, verrò senz'altro.
Für die Zukunft zeichnen sich mit der Digitalisierung einige Veränderungen ab. Dazu gehören beispielsweise Ticket-Plattformen, die Vernetzung verschiedener Verkehrsmittel, offene Vertriebssysteme oder multimodale Mobilitätsdienstleistungen.www.admin.ch	Si è altresì affrontato l'argomento della digitalizzazione, foriera di cambiamenti quali l'offerta di piattaforme per l’acquisto di biglietti, mezzi di trasporto interconnessi, sistemi di distribuzione aperti o servizi di mobilità multimodale.www.admin.ch
Auf Einladung des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) und von drei österreichischen Bundesministerien diskutierten in Werfenweng rund 160 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Bereichen Tourismus, Verkehr sowie Umwelt über die Herausforderungen der Mobilität im Alpenraum und mögliche Lösungsansätze für Tourismusdestinationen.www.admin.ch	Su invito dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e di tre ministeri austriaci, circa 160 esperti dei settori turismo, trasporti e ambiente hanno discusso a Werfenweng le sfide della mobilità nello spazio alpino e le possibili soluzioni per le località turistiche.www.admin.ch
Komm doch auch mit! Einladung	Perché non vieni anche tu?
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns besuchen würden. Einladung	Saremmo molto lieti di averLa ospite.
das nächste Mal werdet ihr auch eingeladen sein Einladung	la prossima volta sarete invitati anche voi
Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr am nächsten Wochenende zu uns kommen könntet. Einladung	Saremmo veramente contenti se poteste venire da noi il prossimo fine settimana.
Ich würde mich sehr freuen, Sie und Ihre Frau am 24. September zum Mittagessen um 12 Uhr als meine Gäste begrüßen zu dürfen. Einladung, Zeitangabe	Sarei molto lieto di invitare Lei e Sua moglie il 24 Settembre a pranzo alle 12 ore.
Danke für den schönen Abend! Dank, Einladung	Grazie per la bella serata.