Portugiesisch Deutsch kam ins Spiel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ins Violette n spielen	roxear
(Spiel:) Schiffeversenken n	batalha-naval f		Substantiv
(Spiel:) Schiffeversenken n	batalha f naval		Substantiv
Ich kam	▶ Eu vim
(Spiel:) Einsatz m	mesa f		Substantiv
(j-s:) Spiel n verderben	estragar o jogo m a
adj spielerisch, Spiel-	adj lúdico(-a)
(im Spiel:) passen	▶ passar
(ins Hospital:) Einlieferung f	baixa f		Substantiv
ins Bild setzen	pôr a par m		Substantiv
Dekl. Stich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stich die Stiche Genitiv des Stich[e]s der Stiche Dativ dem Stich[e] den Stichen Akkusativ den Stich die Stiche (Färbung) Beispiel: einen Stich ins Grüne haben	tom m Beispiel: ter uns tons de verde		Substantiv
ins	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ao
aufs Spiel n setzen	aventurar
ins Missverhältnis n setzen	desproporcionar
scheitern, Spiel: sich abwerfen	baldar-se
sich ins Mittel legen	interceder (por)
Zustellung f (ins Haus)	entrega f ao domicílio
ins Fettnäpfchen treten fig	cometer uma gafe	figfigürlich	Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
ins Leichentuch n hüllen	amortalhar
ins Rutschen kommen, schleudern	resvalar
Gegenzug m	(Spiel:) lance do adversário, mudança do adversário m		Substantiv
verhören, ins Verhör n nehmen	interrogar
ins Krankenhaus n eingeliefert werden	baixar ao hospital m		Substantiv
(Beleidigung:) ins Gesicht n werfen	cuspir
ins Bild setzen über (Akk.)	pôr a par m de
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
(Spiel:) setzen	entrar com a/c
(Spiel:) Einsatz m	parada f		Substantiv
(Spiel:) ausgeglichen	banzeiro
(Spiel:) entscheiden	dar em remate m, dar a remate m		Substantiv
Kugel (Spiel-) f	bola f		Substantiv
Partie f	(Spiel:) partida f		Substantiv
Betrug m	(Spiel:) batota f		Substantiv
(Spiel:) entscheiden	pôr em remate m, pôr a remate m		Substantiv
(Spiel:) Vorgabe f	partido m		Substantiv
musik Spiel n	tanger m	musikMusik	Substantiv
techn Spiel n	folga f	technTechnik	Substantiv
(Spiel:) Anfeuerung f	estimulação f		Substantiv
er kam	ele vinha
(Spiel-) Tisch m	tábua f		Substantiv
Würfel [Spiel] m	dado (de jogar) m		Substantiv
(Spiel:) Bankhalter m	banqueiro m		Substantiv
unentschieden (Spiel)	empatado
(Spiel:) Revanche f	desquiete m		Substantiv
ich kam	▶ eu vinha
(Spiel:) entscheiden	rematar
ins Freie n	ao ar m livre		Substantiv
ich kam	vinha
ins Kino	cinema m		Substantiv
ins Blaue n	no escuro m		Substantiv
ins Zentrum	cento
er kam	vinha
gute Miene zum bösen Spiel machen	esconder os sentimentos		Redewendung
Übertragung f	liter tradução f (ins: para), versão f	literLiteratur	Substantiv
(e-r Gefahr:) ins Auge n sehen	encarar
einen Stein ins Rollen gebracht haben fig	pegar com trapo quente fig	figfigürlich
ins Detail gehen transitiv	detalhar		Verb