Englisch Deutsch kam ins Spiel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spiel - Spiele n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	game - games		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	match		Substantiv
Dekl. Mikado n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikado die Mikados Genitiv des Mikados der Mikados Dativ dem Mikado den Mikados Akkusativ das Mikado die Mikados (Spiel mit Holzstäbchen)	jackstraw		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	play, game		Substantiv
Dekl. Spiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spiel die Spiele Genitiv des Spiel[e]s der Spiele Dativ dem Spiel[e] den Spielen Akkusativ das Spiel die Spiele	play		Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er kam zu Fuß.	he came on foot. (past simple)
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ins Spiel kommen	join the game
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
kam	came
Wie steht das Spiel?	What's the score?
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
das Spiel ging unentschieden aus	the game was a draw
das Spiel ging unentschieden aus	the game ended in a draw
kam zusammen	foregathered
[Spiel-]Einsatz	pool
kam zurück	boomeranged
kam näher	approximated
Spiel, Match n	fixture	sportSport	Substantiv
Schach(spiel) n	chess		Substantiv
Spiel (mechanisch) n	play, slackness		Substantiv
ehrliches Spiel	fair play
Blindekuh (Spiel)	blindman's buff
(Spiel-) Einsatz m	pool		Substantiv
mitkommen kam mit (ist) mitgekommen	keep up kept up kept up		Verb
kam zusammen	forgathered
kam über	flitted
es gab oft / es kam immer wieder zu Demonstrationen und Unruhen.	there were often demonstrations and disturbances.
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
überall die Finger im Spiel haben	have a finger in every pie		Redewendung
ins Haus gehen	to enter the house		Verb
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
ins Bett stecken	tuck up UK		Verb
ins Bodenlose fallen {Trend}	(hit) rock bottom		Verb
ins Kino gehen	go to the pictures (movies)
ins Amt kommend	incoming
ins Kloster gehen	take the vail
etwas ins .. übersetzen	translate into
ins Auge fassend	envisaging
ins Bett gehen einschlafen	go to sleep		Verb
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
ins einzelne gehen	particularize
ins Ziel treffen	strike home
ins Gras beißen ugs	kick the bucket sl		Verb
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
ins Krankenhaus einweisen	hospitalize
ins Bett gehen	go to bed		Verb
ins Ausland fahren	to go abroad		Verb
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
Sprung ins Ungewisse	a shot in the dark
ins Amt kommen	take office
ins Auge gehen	backfire
ins Blickfeld geraten	to come to the fore		Verb
ins Landesinnere reisen	to go up country		Verb
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb