Portugiesisch Deutsch gleichzeitig innehaben / beziehen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gleichzeitig	sincrônico (Bra)		Adjektiv
gleichzeitig	a um tempo		Adjektiv
gleichzeitig mit	a par m de
Stellung beziehen	tomar posição		Verb
beziehen	(Haus:) ir habitar		Verb
beziehen	(Ware:) comprar (aus: em)		Verb
beziehen	receber, Haus: ir habitar		Verb
beziehen	chapear, enfronhar, encapar, capear		Verb
beziehen	capear		Verb
beziehen	enfronhar		Verb
beziehen	encapar		Verb
innehaben	▶ possuir		Verb
beziehen	(Zeitung:) assinar		Verb
beziehen	(Quartier:) aquartelar-se, alojar-se		Verb
gleichzeitig	sincrónico (Por)		Adjektiv
beziehen	receber		Verb
innehaben	▶ ter		Verb
beziehen	(Stellung:) ir ocupar		Verb
gleichzeitig	juntamente		Adjektiv
gleichzeitig	ao mesmo tempo		Adjektiv
gleichzeitig	simultâneo		Adjektiv
gleichzeitig	mesmo tempo		Adjektiv
sich beziehen auf (Akk.)	remeter-se a
sich beziehen auf (Akk.)	reportar-se a
sich beziehen auf (Akk.)	recair sobre
sich beziehen auf, sich stützen auf	referir-se
sich beziehen	(Himmel:) anuviar-se
beziehen auf	relacionar com
sich beziehen	referir-se
beziehen, überziehen	enfronhar
(Gehalt:) beziehen	▶ vencer		Verb
beziehen auf	aplicar a
(Möbel:) beziehen	estofar
Stellung beziehen	assumir posição
gleichzeitig, Begleit...	concomitante
gleichzeitig (mit)	ao mesmo tempo m (que) adv
gleichzeitig, sofort	na mesma hora
gleichzeitig adv	concomitantemente adv
gleichzeitig, simultan	simultaneamente
innehaben, besitzen	deter
halten, besitzen, innehaben	▶ ter		Verb
sich beziehen auf	referir-se a
zu beziehen durch	à venda em
sich beziehen auf	dizer respeito a
beziehen (mit), überziehen (mit)	(Bett:) pôr roupa limpa em
beziehen auf (Akk.)	referir a
beziehen (mit), überziehen (mit)	cobrir (de)
sich beziehen auf	referir-se
sich beziehen (auf)	referir-se
beziehen auf (Akk.)	relacionar com
Quartier n beziehen	acantonar
(Himmel:) sich beziehen	cerrar
(Himmel:) sich beziehen	cerrar-se
sich beziehen auf	relacionar-se com
sich beziehen (auf)	ter relação com, referir-se
koexistieren, gleichzeitig existieren	coexistir
zusammenfallen, gleichzeitig stattfinden	coincidir
etwas gleichzeitig tun	coincidir em fazer alguma coisa
(Lehrstuhl:) innehaben, lehren, lesen	reger