Portugiesisch Deutsch brennen, beißen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
beißen	atacar metais, dar dentadas, rilhar, morder		Verb
beißen	morder		Verb
beißen	dar dentadas		Verb
zerbeißen, beißen	mordicar, mordiscar
beißen, anbeißen, zerbeißen	morder
(Ziegel:) brennen	cozer
brennen	pelar		Verb
Brennen n	requeime m		Substantiv
brennen	queimar		Verb
brennen	arder		Verb
brennen	estar abrasado		Verb
brennen	flamejar		Verb
brennen	fulgor		Verb
brennen	morder		Verb
sich auf die Lippen f, pl beißen	morder os beiços m, pl
sich (vor Wut) auf die Zunge f beißen	▶ trincar-se
mediz Brennen n [Haut, Hals] Körpergefühle	ardência f	medizMedizin	Substantiv
beißen, brennen [auf der Haut, Zunge] Körpergefühle	arder
verbrennen, brennen	queimar
brennen, glühen	ferver
verbrennen, brennen	arder
lichterloh brennen	arder em chamas f, pl		Redewendung
(lichterloh) brennen	chamejar
(Schnaps:) brennen	destilar
beißen	rilhar		Verb
beißen	tasquinhar		Verb
beißen	tascar		Verb
Beißen n Biss	trincadela f		Substantiv
beißen (Hund)	refilar verb
brennen auf ugs	piançar por (Bra)
sich entzünden, brennen	acender-se
brennen auf (Akk.)	ansiar por
Ausbrennen n, Brennen n	calcinação f		Substantiv
(Insektenstich etc.:) beißen	morder
beißen (Insekten, Pfeffer)	picar
(j-n) beißen	ferrar a
ins Gras beißen ugs	morder o pó
ins Gras beißen ugs	morder a poeira ugs
Bellende Hunde beißen nicht. Sprichwort	Cão que ladra, não morde.
(Licht:) brennen	velar
techn Brennen n, Brennvorgang m	cozedura f	technTechnik	Substantiv
fig darauf brennen zu	fig estar morto por	figfigürlich
brennen (auch im Mund)	requeimar
darauf brennen zu (Redewendung)	estar morto por (expressão idiomática)		Redewendung
darauf brennen zu (inf.)	arder por (inf.)
ins Gras n beißen ugs	ir às malvas f, pl ugs
ins Gras n beißen fig ugs	morder a poeira f fig ugs	figfigürlich
in den sauren Apfel beißen ugs	fazer da necessidade virtude		Redewendung
sich auf die Zunge f beißen	morder a língua f		Substantiv
mediz Brennen (auf Haut etc.) n, pl	ardor m, ardores m	medizMedizin	Substantiv
sich in den Hintern m beißen ugs	torcer as orelhas f, pl fig	figfigürlich
Hunde m, pl, die bellen, beißen nicht. Sprichwort	Cão m que ladra, não morde.
schwarz brennen, schwarz rösten (Kaffee)	esturrar
brennen (Licht, Zigarette etc.)	estar aceso
verbrennen, ausbrennen, verkohlen, zu Asche brennen	calcinar
brennen, entbrennen, wüten(Krieg), (er)glühen, blitzen	arder
(abbeißen zerbeißen) beißen, (aufknacken) knacken, knabbern an etwas, sich beißen auf etwas, Schiff: fesmachen, knacken, klirren	trincar
brennen intransitiv Feuerwehr / (Brand)	flagrar (Por) (incêndio)		Verb
Beißt Ihr Hund? (beißen)	O vosso cachorro morde?