Italienisch Deutsch brennen, beißen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Sonne brennt	il sole brucia ardere		Verb
beißen	addentare		Verb
beißen	mordere a qualcuno		Verb
beißen	mordere		Verb
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	ganassé Piemontèis		Verb
beißen + part. pass.	mordere, morso
das Brennen n	il bruciore m		Substantiv
jucken juckte (hat) gejuckt smangé: I. jucken, beißen	smangé Piemontèis		Verb
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen smangé: I. jucken, beißen	smangé Piemontèis		Verb
brennen, verbrennen	scottare
wieder beißen	rimordere
beißen, stechen	morsicare		Verb
[ver]brennen, glühen	ardere		Verb
eine CD brennen	masterizzare una cd
beißen irreg. beißen biss (hat) gebissen	mòrde Piemontèis		Verb
Bellende Hunde beißen nicht. Spruch, Redensart, Sprichwort	Can che abbaia non morde.
in ein Brötchen beißen	addentare un panino
mir brennen die Augen	mi bruciano gli occhi
In den sauren Apfel beißen.	Inghiottire un boccone amaro.
sich auf die Lippen beißen	mordersi le labbra
Hunde, die bellen, beißen nicht. Spruch, Redensart, Sprichwort	Can che abbaia non morde.
in den sauren Apfel beißen	mandar giù un boccone amaro		Redewendung
in den sauren Apfel beißen wörtlich "die Kröte hinunterschlucken"	ingoiare il rospo		Redewendung
in den sauren Apfel beißen	mandar giù un boccone amaro
in den sauren Apfel beißen	mandar giù una pillola amara		Redewendung
in den sauren Apfel beissen	provare il morso del lupo
darauf brennen, etwas zu tun	essere voglioso di fare qc
sich verbrennen verbrannte sich (hat) sich verbrannt brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)	brusesse Piemontèis		Verb
verbrennen irreg. verbrennen verbrannte (hat) verbrannt brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)	brusé Piemontèis		Verb
brennen irreg. brennen brannte (hat) gebrannt brusé: I. (v. t.) verbrennen; II. (v. i.) brennen; III. (v. pron.) prusesse / sich verbrennen (con quaicòs / an etwas)	brusé Piemontèis		Verb
Dekl.das Brennen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennen die Genitiv des Brennens der Dativ dem Brennen den Akkusativ das Brennen die	il brusor m Piemontèis		Substantiv