Portugiesisch Deutsch Bedingungen gestellt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hoch gestellt	de alta categoria f		Substantiv
hoch gestellt	de categoria f		Substantiv
Bedingungen f, pl	condições f		Substantiv
gestellt	posto
hoch gestellt Persönlichkeit f	alta individualidade f		Substantiv
(Bedingungen:) verschaffen	criar
ruhig gestellt	sedado
du hast gestellt	puseste
wir haben gestellt	pusemos
sie haben gestellt	puseram
er hat gestellt	pôs
ich habe gestellt	pus
fig gestellt über (Akk.)	sobreposto a	figfigürlich
zufrieden gestellt	satisfeito (p/p von satisfazer)
fig hoch gestellt	empoleirado	figfigürlich
nur auf sich selbst gestellt sein	contar apenas com si próprio
auf den Kopf gestellt, verkehrt herum	às avessas
platziert, gelegt, gestellt (alt: plaziert)	colocado
hoch; hoch aufragend; hoch gelegen; (See:) hochgehend, stürmisch; fig hoch, hoch gestellt; stolz	alteroso	figfigürlich
erschaffen, erzeugen, bringen, hervorbingen, (Werk, Bedingungen:) schaffen, (Fett usw.:) ansetzen, (Mut:) bekommen, machen, (Kinder, Junge:) nähren, säugen, (Kinder:) großziehen, erziehen, (Tiere:) aufziehen, (Vieh usw.:) züchten, (Wurzel:) treiben	criar
Dekl. Bagatelltrauma Bagatelltraumen m pl m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bagatelltrauma die Bagatelltraumen / Bagatelltraumata Genitiv des Bagatelltraumas der Bagatelltraumen / Bagatelltraumata Dativ dem Bagatelltrauma den Bagatelltraumen / Bagatelltraumata Akkusativ den Bagatelltrauma die Bagatelltraumen / Bagatelltraumata Bagatelltraumen sind kleinere Verletzungen, bei denen unter normalen Bedingungen keine klinisch relevanten Gewebeschäden auftreten. - https://www.google.com/search?q=Bagatelltrauma bagatela - Coisa sem importância. = INSIGNIFICÂNCIA, NINHARIA - https://dicionario.priberam.org/bagatela. menor - 1. comparativo de superioridade de pequeno mais pequeno - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/menor traumalocução traumatrau.maˈtrawmɐ nome masculino trauma - 1. MEDICINA qualquer lesão ou perturbação produzida no organismo por um agente exterior acionado por uma força; traumatismo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/trauma	trauma m menor traumas menores m pl		Substantiv
blotten blatt geblottet Hintergrundaktivität bei Inkubation der geblotteten Proteine von Bakterienlysat und OMV mit den Patientenseren. Nach elektrophoretischer Auftrennung der denaturierten Eiweiße mittels SDS-PAGE wurden sie auf eine Nitrocellulosemembran geblottet (siehe C 4.3.1 – C 4.3.3). - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Após fracionamento da albumina denaturada por meio de SDS-PAGE foram deslizadas (transferridas) para uma membrana nitrocelulósica (ver C 4.3.1 – C 4.3.3). Als Blotting oder Blotten bezeichnet man in der Molekularbiologie ein Verfahren zum Transfer von Molekülen wie DNA, RNA oder Proteine auf eine Membran. - https://de.wikipedia.org/wiki/Blotting O conteúdo separado é transferido (ou blotted): Técnica geral de blotting As técnicas de blotting seguem um procedimento geral: A molécula alvo numa amostra é isolada. A eletroforese separa as moléculas. O conteúdo separado é transferido (ou blotted) para um filtro ou membrana para produzir uma “impressão”. O filtro/membrana é então exposto a sondas radiomarcadas e incubado → a sonda liga-se à molécula alvo A sonda e a molécula alvo criam bandas que podem ser visualizadas com filme de raios-X. Observação: a sonda e os métodos de deteção também podem usar - https://www.lecturio.com/pt/concepts/tecnicas-de-blotting/ Der Northern Blot ist eine molekularbiologische Methode zur Übertragung (Blotten) der in der Gelelektrophorese aufgetrennten RNA auf eine Membran (Diazobenzyloxymethyl-(DBM)-Papier) oder unter bestimmten Bedingungen (Nitrocellulose oder Nylon). - https://de.wikipedia.org/wiki/Northern_Blot	trasferir		Verb