Italienisch Deutsch stellte ruhig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten
▶ ruhig	tranquillo/a
ruhig sein	stare zitto
ruhig, bloß	pure
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	notifiché Piemontèis		Verb
▶ ruhig	tranquillo		Adjektiv
▶ ruhig	fermo		Adjektiv
▶ ruhig	tranquillamente		Adjektiv
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
▶ ruhig	silenzioso		Adjektiv
▶ ruhig	savio		Adjektiv
▶ ruhig	silenzioso		Adjektiv
▶ ruhig	pasi Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	chet Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	tranquil Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	quieto		Adjektiv
▶ ruhig	calm Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	pacato		Adjektiv
▶ ruhig	silente		Adjektiv
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	arcapité Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wiederher (hat) wiederhergestellt	riativé Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	piassé Piemontèis		Verb
zustellen stellte zu (hat) zugestellt	recapité Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rapresenté Piemontèis (presenté, ilustré)		Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	rafiguré Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	sospende Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) ausgestellt	espon-e Piemontèis		Verb
ausstellen stellte aus (hat) augestellt	emëtte Piemontèis (assegn)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
gleichstellen stellte gleich (hat) gleichgestellt	parifiché Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	projeté Piemontèis		Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt	monté Piemontèis		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	impieghé e 'mpieghé impieghé {e} 'mpieghé Piemontèis		Verb
voranstellen stellte voran (hat) vorangestellt	antepon-e Piemontèis		Verb
entwickelnd darstellen stellte entwickelnd dar (hat) entwickelnd dargestellt	evòlve Piemontèis		Verb
geh ruhig	vai pure
wieder anstellen stellte wieder an (hat) wiederangestellt	riativé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	imaginé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sich vorstellen stellte sich vor (hat) sich vorgestellt	presentesse e presëntesse presentesse {e} presëntesse Piemontèis		Verb
eintellen einstellen stellte ein (hat) eingestellt	assume Piemontèis		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
Geht ihr ruhig! Inzwischen schreibe ich einen Brief.	Andate pure! Intanto io scrivo una lettera.
äußerlich wirkt er ruhig intransitiv	fuori sembra tranquilo		Verb
zur Schau stellen stellte zur Schau (hat) zur Schau gestellt	ostenté e ostënté ostenté Piemontèis		Verb
zur Verfügung stellen stellte zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestellt	buté a disposission Piemontèis		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
als Kandidaten aufstellen stellte als Kandidaten auf (hat) als Kandidaten aufgestellt	candidé Piemontèis		Verb
Kommen sie ruhig herein	entri pure
es ruhig angehen lassen	prendersela con comodo		Redewendung
das Meer ist ruhig	il mare è calmo
hier ist niemand sprich ruhig	allora aspetto una tua telefonata
hier ist niemand sprich ruhig	qui non c'è nessuno parla pure
ja gerne, sag's ruhig	dimmi pure
Probieren Sie sie ruhig an. sie = Bluse	La provi pure. la = camicia
kommen Sie ruhig rein!	venga pure!
ich war noch nie so ruhig	mai stato cosi calmo