| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
still, ruhig |
stillsam | | | |
|
la ( Imperfekt ) |
stellte | | | |
|
ruhig |
stilla (adv.) | | Adjektiv | |
|
ruhig |
lugnt | | Adjektiv | |
|
ruhig |
lugn, t, a | | Adjektiv | |
|
ruhig, still |
lugn | | Adjektiv | |
|
gesetzt, ruhig
Person |
stadgad
lugn | | Adjektiv | |
|
gelassen, ruhig, ungerührt |
trankil | | | |
|
ruhig, friedlich |
rofylld | | Adjektiv | |
|
Warum bist du so ruhig? |
varför är du så lugn? | | | |
|
ruhig, bequem, gemütlich |
vilsam | | | |
|
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt |
tillverka -r -de -t | | Verb | |
|
infrage stellen, hinterfragen |
ifrågasätta | | Verb | |
|
eine Gefahr für jemanden ausmachen/darstellen |
utgöra en fara för ngn | | Verb | |
|
sich ruhig verhalten, Ruhe halten ( oder geben) |
hålla sig lugn | | Verb | |
|
einen Urlaubsantrag mmaskulinum stellen |
lämna in en ledighetsansökan -en | | Verb | |
|
stellen |
ställa ställer ställde ställt | | Verb | |
|
verlaufen intransitiv
Bsp.: Das Wochenende verlief ruhig. |
förlöpa
Ex.: Helgen förlöpte lugnt. | | Verb | |
|
(wieder) auf Null stellen |
nollställa | | Verb | |
|
etwas anderswo stellen |
flytta ngt | | Verb | |
|
berechnen, in Rechnung ffemininum stellen |
fakturera | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Verb | |
|
jdm eine Falle stellen |
gillra en fälla för ngn | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen |
ställa ett ultimatum till ngn | | Verb | |
|
etwas zur Debatte stellen |
ställa något till debatt | | Verb | |
|
etwas beantragen, einen Antrag stellen (auf Parteitag, Jahreshauptversammlung) |
motionera (väcka förslag om ngt) | | Verb | |
|
stellen |
ställa, ställer, ställde, ställt | | Verb | |
|
einen Schnitzer machen, sich dumm anstellen |
klanta sig, klanta till
begå en klumpighet; göra något som man borde kunnat undvika att göra | | Verb | |
|
einen Pass ausfertigen, ausstellen |
utfärda ett pass | | Verb | |
|
aufsetzen, aufstellen
z.B. einen Plan aufstellen |
upprätta
uppsätta, t.ex. en plan | | Verb | |
|
sichern, sicherstellen
Bsp.: die Zukunft sichern, die Energieversorgung sicherstellen |
trygga
Ex.: ~ framtiden, ~ energiförsörjningen | | Verb | |
|
etw. umkehren, etw. auf den Kopf stellen |
vända upp och ner på ngt | | Verb | |
|
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen |
resa ett tält | | Verb | |
|
Verbindungen aufnehmen, herstellen |
upprätta förbindelser | | Verb | |
|
Schutz suchen, sich unterstellen
Huvudbetoningen ligger på "un-"! |
söka skydd | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 9:22:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |