Italienisch Deutsch hielt nicht an

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Gib nicht so an!	Non darti tante arie!
der Motor springt nicht an	il motore non parte
Warum rufst du nicht B. an? (anrufen)	Perché non telefoni a B.?
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
und nicht	né		Konjunktion
nicht haben	non avere
auch nicht	né		Konjunktion
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten	fermé Piemontèis		Verb
sterben (an)	morire di
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
gar nicht	mica,non...affatto
nicht wichtig	non importa
nicht annehmen irreg. nicht annehmen nahm nicht an (hat) nicht angenommen	respinge Piemontèis		Verb
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
von Anfang an	fin dall' inizio
an Gelbsucht Erkrankter m	l'itterico m		Substantiv
jede Menge an	un sacco di
steigen; (an)wachsen	lievitare
von Januar an	a partire da gennaio
an letzter Stelle	all
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
sich klammern an reflexiv	avvinghiarsi a		Verb
nicht schlecht	non cé`male
besser nicht	stai comodo
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
von Januar an	fin da gennaio
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
es lohnt nicht	non ne vale la pena
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
nicht teilnehmen an intransitiv nahm nicht teil nicht teilgenommen	disertare disertava disertato		Verb
an etwas glauben	crederci
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
an etwas würgen	strozzarsi con qc
hielt	teneva
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
Dekl. Gruß m Grüße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße Beispiel: 1. Viele Grüße an (Name)!	il salut m Piemontèis Beispiel: 1. Tanti salut a (nòm)!		Substantiv
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶ nicht	nen Piemontèis		Adverb
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Beispiel: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Beispiel: 1. gnanca për seugn		Substantiv
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
▶ nicht	non
▶ nicht	nn (kurz für: non)
anzünden zündete an (hat) angezündet (Licht)	visché e 'nvisché, anvisché visché Piemontèis (lus)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
aufrechterhalten irreg. aufrechterhalten hielt aufrecht (hat) aufrechterhalten	manten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
eingreifen irreg. eingreifen griff ein (hat) eingegriffen (an etwas)	intërvene Piemontèis (an quaicòs)		Verb