Italienisch Deutsch führte an der Leine

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Leine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen	il guinzaglio		Substantiv
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl.die Einatmung - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einatmung die - Genitiv der Einatmung der - Dativ der Einatmung den - Akkusativ die Einatmung die - das Einsaugen der Atemluft	l' ispirassion f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la chicca f linguaggio infantile		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la caramela f Piemontèis		Substantiv
Dekl. der Tisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tisch die Tische Genitiv des Tisch[e]s der Tische Dativ dem Tisch[e] den Tischen Akkusativ den Tisch die Tische	il tavolo		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
▶Dekl.das Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das oder der Fax	il fax m		Substantiv
Dekl.das Bonbon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bonbon die Bonbons Genitiv des Bonbons der Bonbons Dativ dem Bonbon den Bonbons Akkusativ das Bonbon die Bonbons auch Artikel der richtig	la caramella f		Substantiv
Dekl. der letzte Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille(n) den Willen Akkusativ den Willen die Willen	l'ultima volontà f		Substantiv
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
Dekl. der Zuwachs X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zuwachs Zuwächse Genitiv Zuwachses Zuwächse Dativ Zuwachs[e] Zuwächsen Akkusativ Zuwachs Zuwächse	l'incremento		Substantiv
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
Dekl.das Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre = der Hörsinn	l'udito m		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
an der Börse behauptet	sostenuto in borsa
an der Spitze stehen	essere a capo
Der Kompass zeigt Norden an	la bussola indica il nord
an der Luft abkühlen lassen	fare refrigerare all'aria
der Motor springt nicht an	il motore non parte
an der Grenze zu Frankreich	al confine con la Francia
der Mangel an	la mancanza di
▶ der	èira Piemontèis		Artikel
führen führte (hat) geführt	gestì e gëstì Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	mné Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt	guidé Piemontèis		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
Dekl.das Polster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Polster die Polster / Pölster Genitiv des Polsters der Polster / Pölster Dativ dem Polster den Polstern / Pölstern Akkusativ das Polster die Polster / Pölster der oder das Polster	il cussin m Piemontèis		Substantiv
Dekl. die Lichter der Stadt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter	le luci della citta f Piemontèis		Substantiv
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	efetué Piemontèis		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	introdùe e 'ntrodùe introdùe Piemontèis		Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
der Fotograf	il fotografo
einführen führte ein (hat) eingeführt	importé Piemontèis		Verb
sterben (an)	morire di
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	esporté Piemontèis		Verb
führen führte (hat) geführt (Flugzeug)	piloté Piemontèis (avion)	aviatLuftfahrt	Verb
ausführen führte aus (hat) ausgeführt	esegue Piemontèis		Verb
der Gefrierschrank	il concellatore
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
jmdn an der kurzen leine halten	tenere qu al guinzaglio
Der Holzfußboden knarrt	Il pavimento di legno scricchiola
der/die Drogenabhängige	il/la drogato/a
der Meinung sein	essere dell'avviso
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
in der Früh	al mattino
der Gaststätte gegenüber	di fronte alla trattoria
an der Theke	al banco
Der Wind pfeift	Il vento fischia
der Grund warum...	il motivo per cui ..
Anteil der Arbeitnehmer	quota dei dipendenti
der älteste Mann	l'uomo piu anziano
Aufladen der Telefonkarte	la ricarica scheda telefonica