Italienisch Deutsch (Rand-)Bemerkung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. geistreiche Bemerkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geistreiche Bemerkung die geistreichen Bemerkungen Genitiv der geistreichen Bemerkung der geistreichen Bemerkungen Dativ der geistreichen Bemerkung den geistreichen Bemerkungen Akkusativ die geistreiche Bemerkung die geistreichen Bemerkungen	battuta		Substantiv
der Rand m	il ciglione		Substantiv
der Rand Ränder m	il màrgin m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Rand Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder bòrd: I. Rand; II. Bord {m}	il bòrd m Piemontèis		Substantiv
Rand...	marginale
der Rand m	il labbro m Plural: i labbri		Substantiv
der Rand m	il ciglio m		Substantiv
der Rand m	l'orlo m		Substantiv
der Rand m	il margine		Substantiv
der Rand Ränder m	l' orlo m Piemontèis (bòrd)		Substantiv
die Bemerkung f	l'apprezzamento		Substantiv
spitze Bemerkung f	la frecciata f		Substantiv
Rand, Ufer am Ufer	la sponda f sulla sponda		Substantiv
Rand, Kante	il bordo m		Substantiv
unpassende Bemerkung machen	parlare a sproposito
Rand... in zusammengesetzten Nomen	il periférich m Piemontèis		Substantiv
den Rand beschädigen, auseinanderfallen	slabbrare
eine böse Bemerkung	un'osservazione maligna
die Bemerkung -en f osservassion {f}: I. (nòta) Bemerkung {f}; II. (ëd quaicòs an moviment / svolgiment) Beobachtung {f}	l' osservassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Bord -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bord die Borde Genitiv des Bord[e]s der Borde Dativ dem Bord den Borden Akkusativ den Bord die Borde bòrd: I. (Schiffs-)Rand; II. Bord {m} (Schiff auch Flugzeug)	il bòrd m Piemontèis		Substantiv
die Beobachtung -en f osservassion {f}: I. (nòta) Bemerkung {f}; II. (ëd quaicòs an moviment / svolgiment) Beobachtung {f}	l' osservassion f Piemontèis		Substantiv