| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Geisel -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
otage m | | Substantiv | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
als Soldat |
en soldat | | | |
|
obwohl, als |
alors que | | | |
|
sobald als |
dès que | | | |
|
weniger...als |
moins...que | | | |
|
gerade als |
comme | | | |
|
sowohl ... als auch |
tant ... que | | | |
|
mehr... als |
plus... que | | | |
|
er hielt besetzt |
il occupait | | | |
|
jmdn. halten für |
considérer qn. comme | | Verb | |
|
jmdn. kurzhalten irreg. |
serrer la vis à qn | | Verb | |
|
größer als |
plus grand(e) que | | | |
|
sowohl ... als auch |
aussi ... bien | | | |
|
Produkt als Marktführer -e n
Absatzmarketing |
produit pilote -s m | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
teurer als |
plus cher que | | | |
|
als |
alors que [au moment où; pendant que] | | | |
|
als |
quand conj | | | |
|
als
guise [giz]; |
en guise de | | Redewendung | |
|
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de tournesol f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
als |
en tant que | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
als |
en qualité de | übertr.übertragen | Adverb | |
|
als |
comme | | | |
|
als |
lorsque | | | |
|
als |
en | | | |
|
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de colza f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Geißel f |
fléau mmaskulinum (pl. ~x) | | Substantiv | |
|
weniger französisch als |
moins de français que | | | |
|
weniger ruhig als... |
moins calmement que | | | |
|
jmdn. für etw. halten irreg. |
prendre qn pour qc | | Verb | |
|
wohingegen, während (als Gegensatz) |
alors que | | | |
|
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv |
se croire qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. vorhalten irreg. |
présenter qc à qn | | Verb | |
|
jdn als Geisel nehmen (/ halten)
Kriminalität |
prendre (/ retenir) qn en otage | | | |
|
niedriger, geringer als |
inférieur | | | |
|
mit jmdn. Schritt halten irreg. |
faire face à qn | | Verb | |
|
Mais wird als Viehfutter verwendet |
On utilise le maïs comme fourrage | | | |
|
Das ist alles andere als ...
Feststellung |
Ce n'est pas une partie de ... | | | |
|
so viel als möglich |
autant que possible | | | |
|
jemanden als vermisst melden |
porter / déclarer qn disparu, e | | Verb | |
|
so viel als möglich |
le plus possible | | | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
jmdn bedienen |
servir qn | | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. etw. übertragen irreg. |
Konjugieren préposer qn à qc | | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. imponieren |
en imposer à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. zwicken |
pincer qn | | Verb | |
|
jmdn. verzeihen |
pardonner qn. | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 1:36:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |