Finnisch Deutsch bewegen, ergreifen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
s. bewegen, gehen	kulkea
bewegen	liikutella		Verb
sich bewegen	liikkua, liikun, liikuin, liikkunut (1)
bewegen; rühren	liikuttaa
sich bewegen	liikkua
bewegen, übersiedeln	siirtyä
Maßnahmen ergreifen	ryhtyä toimenpiteisiin
fassen, ergreifen, greifen	kouraista
die Gelegenheit ergreifen	käyttää tilaisuutta
die Flucht ergreifen	yrittää pakkoa
die Gelegenheit ergreifen	otta tilaisuutta
sich bewegen; sich rühren	liikahtaa
verlegen, verschieben, bewegen	siirtää
sich bewegen ,fahren	liikua, liiun
gehen, sich bewegen	jännittävä
bewegen, übergehen, verschieben	siirtyä, siirryn
erreichen; abzielen; ergreifen	tavoittaa
fliehen; die Flucht ergreifen	lähteä karkuun
hin und her bewegen	hailutella
bewegen, umziehen, rühren, transportieren	siirtää
umziehen, bewegen, versetzen, ändern	muuttaa
sich auf ausgetretenen Pfaden bewegen	kulkea tuttua latua
sich mit schwachen Geräusch bewegen	lupsahtaa
die Initiative zu etwas ergreifen	tehdä aloite johinkin
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen	ottaa tilaisuudesta vaari
sich bewegen; fahren; im Umlauf sein	liikkua
sich hin und her bewegen; sich rühren;	liikehtiä
etwas anregen, die Initiative zu etwas ergreifen	panna vireille