Englisch Deutsch gab/trat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
quasseln	gab		Verb
quatschen intransitiv	gab		Verb
trat	kicked
gab	gave
trat ein	eventuated
trat, zertrat	trod
trat zutage	outcropped
trat zurück	retrogressed
trat zurück	rescinded
trat zurück	receded
trat vor	anteceded
trat dazwischen	intermediated
trat ab	ceded
trat zurück	retreated
gab nach	humored
erteilte, gab	gave
gab Gesetze	legislated
gab wieder	relayed
gab auf	forsook
gab heraus	redacted
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
gab nach	yielded
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	MedienMedien	Verb
gab preis	divulged
gab nach	indulged
es gab oft / es kam immer wieder zu Demonstrationen und Unruhen.	there were often demonstrations and disturbances.
abgedankt, trat zurück	resigned
gab zum Pfand	gaged
gab Daten ein	inputted
eingestanden, gab zu	admitted
gab zurück, retournierte	returned
gab wieder aus	reissued
gab vor, vermeintlich	pretended
gab an, prahlte	boasted
gab von sich	uttered
Vollgas geben transitiv gab Vollgas (hat) Vollgas gegeben	drive flat out		Verb
gab einen Laufpass	jilted
zurücktreten sie trat zurück	step back she stepped back		Verb
gab den Geist auf	conked
trat wieder auf, wiederaufgetreten	reappeared
ein flottes Mundwerk, Redegabe	the gift of the gab
ein gutes Mundwerk	the gift of the gab
er gab keine Antwort	he made no reply
teilfreigeben transitiv gab einen Teil frei (hat) teilfreigegeben	partially release	inforInformatik	Verb
wieder zurückkehren wieder zurücktreten trat wieder zurück (ist) wieder zurückgetreten	rejoin ² rejoin rejoined rejoined		Verb
trat leise	pussyfooted
Es gab und gibt noch einen Preiskrieg in diesem Sektor.	There has been, and still is a price war in this sector.
Buchhaltungsbeleg freigeben gab den Buchhaltungsbeleg frei (hat) den Buchhaltungsbeleg freigegeben	release accounting document	inforInformatik	Verb
zur Buchung freigeben transitiv gab zur Buchung frei (hat) zur Buchung freigegeben	release for posting released for posting released for posting	Buchf.Buchführung	Verb
über die Ufer treten trat über die Ufer (ist) über die Ufer getreten	break its banks broke its banks broken its banks		Verb
mit jmdm. in Geschäftsverbindung treten intransitiv ... treten trat mit ... (ist) ... getreten	do business with sb. do ...		Verb
in den Ruhestand treten trat in den Ruhestand (ist) in Ruhestand getreten	retire retired retired		Verb
zurücktreten trat zurück (ist) zurückgetreten Hintergrund, Ufer, etc.	retire retired retired background, shoreline, etc.	figfigürlich	Verb
er gab sich große Mühe	he tried hard
die eigene Reserviertheit aufgeben ... aufgeben gab ... auf (hat) ... aufgegeben	drop one's guard drop ...		Verb
Sie gab sich große Mühe.	She tried hard.
Lieferplanabruf freigeben transitiv den Lieferplanabruf freigeben gab den Lieferplanabruf frei (hat) den Lieferplanabruf freigegeben	release scheduling agreement release	inforInformatik	Verb
Sie gab sich ihm hin.	She gave herself up to him.
das Geschäft aufgeben transitiv gab das Geschäft auf (hat) das Geschäft aufgegeben	to go out of business go out of business went out of business gone out of business		Verb