Englisch Deutsch brachte fertig / schaffte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
brachte bei	taught
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
schaffte	scored
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
mach dich sofort fertig	get ready at once
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
erschaffte, schaffte	created
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
brachte (mit)	brought
brachte (mit)	took
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
schaffte ab	disestablished
...wird nicht fertig sein vor...	...will not be ready before...
auf die Plätze, fertig, los!	on your marks, get set, go!
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
▶ fertig	readily		Adjektiv
▶ fertig	ready		Adjektiv
▶ fertig	finished		Adjektiv
abgeschafft, schaffte Ab	abolished
zur Strecke bringen irreg. zur Strecke bringen brachte zur Strecke (hat) zur Strecke gebracht	hound down hounded down hounded down		Verb
fertig ausstellen	to accomplish		Verb
kaputt, fertig	messed up ugs
fertig werden deal	deal, dealt, dealt		Verb
fertig werden	to get ready		Verb
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
fertig aus	to complete		Verb
(fertig) ausfüllen	to complete		Verb
fertig, am Ende sein	be in a real state
ans Tageslicht bringen irreg. ans Tageslicht bringen brachte ans Tageslicht (hat) ans Tageslicht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
schaffte leicht	breezed
total fertig aussehen	look rough ugs
jem. fertig machen	run somebody ragged phrase		Redewendung
fertig werden mit	tackle / cope with
fertig werden mit	cope with		Verb
mach dich fertig	get ready
völlig fertig	all done in (ifm.)
sich fertig machen	get ready		Verb
etw. angehen, mit etw. fertig werden	deal with sth.
bist du fertig?	are you finished?
unter einen Hut bringen brachte unter einen Hut (hat) unter einen Hut gebracht	reconcile reconciled reconciled	übertr.übertragen	Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht	to readjust	wirtsWirtschaft	Verb
es brachte ihn in Schwung	it set him up
das Essen ist fertig	dinner`s ready
wann ist es fertig?	when will it be ready? / when will it be finished?
den mach ich zur Schnecke oder fertig	I'll have his guts for garters	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Redewendung
sich einen klaren Kopf schaffen sich einen klaren Kopf schaffen schaffte sich einen klaren Kopf (hat) sich einen klaren Kopf geschafft	blow away the cobwebs	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
erledigt, fix und fertig	pooped ugs		Adjektiv
mit Schwierigkeiten fertig werden	cope with difficulties		Verb
Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
jemanden zum Sprechen bringen jmdn. zum Sprechen bringen brachte jmdn. zum Sprechen (hat) jmdn. zum Sprechen gebracht	get someone to speak		Verb
seine Mannschaft in Führung bringen ... bringen brachte ... (hat) seine Mannschaft in ... gebracht	fire one's team into the lead expression fire fired fired	übertr.übertragen	Verb
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen etw. veröffentlichen / herausbringen veröffentlichte etw. / brachte etw. heraus (hat) ... veröffentlicht, herausgebracht	release s.th. released s.th. released s.th.	MedienMedien	Verb
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
etwas in die endgültige Form bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	to engross		Verb
das Problem zur Sprache bringen transitiv brachte das Problem zur Sprache (hat) das Problem zur Sprache gebracht	to bring up the question bring up the question brought up the question brought up the question		Verb
fertig mit dem Scheiß sein	be through crappin' around