Englisch Deutsch brachte ans Licht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
brachte bei	taught
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
ans Haus gefesselt	housebound
Dekl. einfallendes Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfallende Licht die einfallenden Lichter Genitiv des einfallenden Licht[e]s der einfallenden Lichter Dativ dem einfallenden Licht den einfallenden Lichter Akkusativ das einfallenden Licht die einfallenden Lichter	incident light		Substantiv
ans Tageslicht bringen irreg. ans Tageslicht bringen brachte ans Tageslicht (hat) ans Tageslicht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
Das Licht funktioniert nicht.	The lights aren't working.
Mach das Licht aus!	Switch the light off!
ans Licht bringen	reveal		Verb
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter the lights go down	light die Lichter gehen aus.		Substantiv
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
brachte (mit)	brought
brachte (mit)	took
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
etwas ans Licht bringen	expose sth.
das Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet light erasing		Substantiv
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
Der Betrug kam ans Licht.	The fraud came to light.
ans Schlimmste denkend	her mind leaping to the worst
ans Haus gebunden	confined indoors
ans Telefon gehen	answer the phone		Verb
ans Ruder kommen	come into power
blendendes / grelles Licht	glare
..., zudem befasste Newton sich mit Licht und Farben.	..., in addition, Newton addressed light and colour.
ein Licht ging an	a light came on
Licht brechen irreg. Licht brechen brach (das) Licht (hat) (das) Licht gebrochen	refract light refracted light refracted light	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Verb
Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet erasing		Substantiv
Schalt das Licht ein!	Turn on the light!
Licht werfen auf irreg. Licht werfen warf Licht (hat) Licht geworfen	to throw light on irreg. throw light on threw light on thrown light on		Verb
anrührendes	touching ans to the
zur Strecke bringen irreg. zur Strecke bringen brachte zur Strecke (hat) zur Strecke gebracht	hound down hounded down hounded down		Verb
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
ans Stromnetz angeschlossen sein	be wired
absperren (Licht, Wasser)	shut off		Verb
hinters Licht führen	to bamboozle		Verb
beugen, ablenken (Licht)	to diffract		Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht	to readjust	wirtsWirtschaft	Verb
unter einen Hut bringen brachte unter einen Hut (hat) unter einen Hut gebracht	reconcile reconciled reconciled	übertr.übertragen	Verb
jmdm. ans Herz wachsen wuchs jmdm. ans Herz (ist) jmdm. ans Herz gewachsen	Konjugieren grow on somebody grow grew grown		Verb
es brachte ihn in Schwung	it set him up
(jem.) rotes Licht geben	give the thumbs down		Redewendung
seine Mannschaft in Führung bringen ... bringen brachte ... (hat) seine Mannschaft in ... gebracht	fire one's team into the lead expression fire fired fired	übertr.übertragen	Verb
[Licht] matt	soft
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I begin to see.
das Licht ist kaputt	the light is broken.
(jem.) grünes Licht geben	give the thumbs up, give the green light		Redewendung
jemanden zum Sprechen bringen jmdn. zum Sprechen bringen brachte jmdn. zum Sprechen (hat) jmdn. zum Sprechen gebracht	get someone to speak		Verb
grünes Licht bekommen ugs Erlaubnis für etwas bekommen	get the green light		Verb
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen etw. veröffentlichen / herausbringen veröffentlichte etw. / brachte etw. heraus (hat) ... veröffentlicht, herausgebracht	release s.th. released s.th. released s.th.	MedienMedien	Verb
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
etwas in die endgültige Form bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	to engross		Verb
Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
Mangel an Wärme und Licht	lack of warmth and light
Ihm ging ein Licht auf.	He saw daylight.
jem. täuschen, hinters Licht führen	hoodwink somebody
etw. mit einer Sache in Einklang bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	reconcile sth. with sth. reconcile reconciled reconciled	figfigürlich	Verb