Französisch Deutsch ne rien pouvoir faire ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Konservatorium ...rien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konservatorium die Konservatorien Genitiv des Konservatoriums der Konservatorien Dativ dem Konservatorium den Konservatorien Akkusativ das Konservatorium die Konservatorien	conservatoire m		Substantiv
▶ tun	faire		Verb
veranlassen	faire		Verb
Ich sehe nichts mehr.	Je ne vois rien.
Korallen..., Korall... in zusammengesetzten Nomen corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Substantiv
nichts tun irreg. nichts tun tat nichts (hat) nichts getan	ne faire rien		Verb
Dekl. Savoir-faire -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Savoir-faire die Genitiv des Savoir-faire der Dativ dem Savoir-faire den Akkusativ das Savoir-faire die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
überbrücken überbrückte (hat) überbrückt	faire la soudure	wirtsWirtschaft	Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht Zubereitung	faire la cuisine		Verb
nichts daran ändern können konnte nichts daran ändern (hat) nichts daran ändern gekonnt	ne pas pouvoir faire autrement ne pas pouvoir		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ sich nichts anmerken (hat) sich nichts anmerken lassen	ne faire semblant de rien		Verb
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !
sich nicht reimen reimte sich nicht (hat) sich nicht gereimt ne rimer à rien {Verb}: I. sich nicht reimen; II. {fig.}, {übertragen}, {abwertend} keinen Sinn haben;	ne rimer à rien ne rimait à rien ne rimé(e) à rien		Verb
Dekl. Know-how -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Know-how die Know-hows Genitiv des Know-how der Know-hows Dativ dem Know-how den Know-hows Akkusativ das Know-how die Know-hows savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
etw. machen	faire qc
antibakteriell antibactérien {m}, antibactérienne {f} {Adj.}: I. antibakteriell	antibactérien, -ne		Adjektiv
▶ nichts	ne ... rien		Pronomen
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig	saxon, -ne		Adjektiv
heidnisch païen {m}, païenne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heidnisch; II. Heide {m};	païen,-ne		Adjektiv
gerade erst anfangen fing gerade erst an (hat) gerade erst angefangen	ne faire commencer		Verb
fabenblind	daltonien, -ne		Adjektiv
sintflutartig	diluvien(ne)		Adjektiv
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
zu nichts führen führte zu nichts (hat) zu nichts geführt Ergebnis	ne donner rien		Verb
▶ ▶Dekl. Können n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Können die Genitiv des Könnens der Dativ dem Können den Akkusativ das Können die savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};	savoir-faire m		Substantiv
korall..., korallen... in zusammengesetzten Adjektiven corallien {m}, corallienne {f}: I. Korallin {n} / roter Farbstoff; II. Korallen... (in zusammengesetzten Nomen); aus Korallen;	corallien,-ne		Adjektiv
gefräßig glouton {m}, gloutonne {f}: I. gefräßig;	glouton(ne)		Adjektiv
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f}: I. vegetarisch / a) dem Vegetarismus entsßprechend, auf ihm beruhend; b) pflanzlich (in Bezug auf die Ernährungsweise); II. Vegetarier {m} / jmd., der ausschließlich oder vorwiegend pflanzliche Nahrung zu sich nimmt;	végétarien/-ne		Adjektiv
Fussgänger... in zusammengesetzten Nomen piéton {m}, piétonne {f}: I. Fußgänger {m}; Fußgänger (in zusammengesetzten Nomen);	piéton,-ne		Substantiv
lydisch lydien {m}, lydienne {f} {Adj.}: I. lydisch / nach der Landschaft Lydien;	lydien, -ne		Adjektiv
keinen Sinn haben hatte keinen Sinn (hat) keinen Sinn gehabt ne rimer à rien {Verb}: I. sich nicht reimen; II. {fig.}, {übertragen}, {abwertend} keinen Sinn haben;	ne rimer à rien ne rimait à rien ne rimé(e) à rien	figfigürlich, übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
gegen etwas, jemanden nichts ausrichten können gegen ... nichts ausrichten können konnte gegen ... nichts ausrichten (hat) gegen ... gekonnt	ne pouvoir rien (faire) contre qc, qn ne pouvoir rien		Verb
gegenüber jmdm. nichts zu bestellen haben ... nichts zu bestellen haben hatte ... nichts zu bestellen (hat) ... nichts zu bestellen	ne rien pouvoir faire face à qn ne rien pouvoir faire ...		Verb
jdn auf Trab bringen ugs	faire avancer qn
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
jdn. füttern	faire manger qn
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
Dekl. Gemeindemitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder Genitiv des Gemeindemitglied[e]s der Gemeindemitglieder Dativ dem Gemeindemitglied[e] den Gemeindemitgliedern Akkusativ das Gemeindemitglied die Gemeindemitglieder paroissien {m}, -ne {f}: I. Pfarrkind; Gemeindemitglied; II. Gebetbuch	paroissien, -ne f m		Substantiv
es hat keine Eile	rien ne presse		Redewendung
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung	faire des concessions	figfigürlich
die Betten machen	faire les lits
mürrisch, miesepeterig fam	ronchon(ne) fam		Adjektiv
Nichts zu machen!	Rien à faire!
machen, tun	faire		Verb
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Bankrott gehen ging Bankrott (ist) Bankrott gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
tun, machen, lassen, anfertigen	faire		Verb
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire bouillir faire fait fait		Verb
▶Konjugieren machen ich machte gemacht	faire je faisais fait		Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
machen lassen	faire faire