| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bedürfen |
Konjugieren avoir besoin de | | Verb | |
|
verstimmt sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch |
Konjugieren avoir une carie | | Verb | |
|
bezwecken |
Konjugieren avoir pour but | | Verb | |
|
mutlos sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
traurig sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
einen athletischen Körperbau haben
Körperbau |
Konjugieren avoir une carrure athlétique | | Verb | |
|
ein Wirrkopf sein ugsumgangssprachlich |
Konjugieren avoir l'esprit brouillon | abw.abwertend | Verb | |
|
gut aussehen |
Konjugieren avoir l'air bien | | Verb | |
|
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs)
Befinden |
Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral | | Verb | |
|
eine Begabung haben für |
Konjugieren avoir la bosse de
fam. | | Verb | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
gutmütig aussehen |
Konjugieren avoir l'air bon enfant | | Verb | |
|
so gut sein und ...
+ Inf. |
Konjugieren avoir la bonté de
+ inf. | | Verb | |
|
schlecht / knapp bei Kasse sein
Geld, Finanzen |
Conjuguer avoir la bourse bien plate famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
die Güte haben etw. zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la bonté de faire qc | | Verb | |
|
eine lahme Ente sein
ugs., abwertend |
Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles
fam. | sportSport, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
einen guten Charakter haben
Charakter |
Konjugieren avoir un bon caractère
caractère | | Verb | |
|
folgsam sein
Charakter |
Konjugieren avoir un caractère docile | | Verb | |
|
einen schlechten Charakter haben |
Konjugieren avoir un mauvais caractère | | Verb | |
|
gezwungen lächeln |
avoir un sourire gêné | | Verb | |
|
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
gêne {f}: I. Beklemmung {f}, Zwang {m}; II. Verlegenheit {f}; |
gêne f | | Substantiv | |
|
Dekl. EU-Haushalt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
budget communautaire m | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
Dekl. ein Dritter m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
un tiers m | jurJura | Substantiv | |
|
ungeniert |
sans-gêne | | Adjektiv | |
|
verlegen sein
Gefühle, Reaktion |
être gêné(e) | | Verb | |
|
unverfroren |
sans-gêne | | Adjektiv | |
|
sich genieren
Gefühle |
se sentir gêné | | Verb | |
|
101, hunderteins, hundertundeins |
cent un | | | |
|
sich (gegenseitig) zulächeln |
échanger un sourire | | Verb | |
|
einen Scheck ausstellen
Finanzen |
faire un chèque | | | |
|
der sehr gute Hobbykoch |
un cordon-bleu | | | |
|
einen Film drehen |
tourner un film | | | |
|
einen Blinden führen
Behinderung |
conduire un aveugle | | | |
|
über das ganze Gesicht strahlen |
être tout sourire | | Verb | |
|
freundlich lächeln
Nonverbales |
sourire avec amabilité | | | |
|
du hast gehabt |
tu as eu | | | |
|
verunglücken
Unfall |
avoir un accident | | Verb | |
|
eine Behinderung überwinden |
surmonter un handicap | | | |
|
flexible Arbeitszeiten haben
Arbeit, arbeiten |
avoir un horaire souple | | Verb | |
|
ein verschmitztes Lächeln |
un sourire filou | | | |
|
ein Attentat verüben |
perpétrer un attentat | | | |
|
mit einem Akzent |
avec un accent | | | |
|
lächeln |
sourire | | Verb | |
|
Dekl. Drittel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m}; |
tiers m | mathMathematik | Substantiv | |
|
unrecht haben |
avoir tort | | Verb | |
|
gehabt |
eu | | | |
|
schmunzeln |
sourire | | Verb | |
|
verwirrt, verworren, wirr, durcheinander
confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander; |
confus, -e
personne, gêné | übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend | Adjektiv | |
|
gezwungen lächeln |
avoir un sourire contrain | | Verb | |
|
beschämt
confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander; III. unbestimmt; IV. {übertr.}, {neuzeitlich}, {abw.} beschämt; |
confus, -e
personne, gêné | übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend | Adjektiv | |
|
verlegen
gêné {m}, gênée {f}: I. verlegen; |
gêné(e) | | Adjektiv | |
|
ungezwungen; nach Belieben
sans gêne: I. {alt} sans gêne / ungezwungen; nach Belieben; |
sans gêne | | Adjektiv | |
|
eine gute Klassenarbeit schreiben |
réussir un contrôle | schulSchule | Verb | |
|
ein Risiko bergen |
présenter un risque | | Verb | |
|
Moment mal!
Reaktion |
Un instant ! | | | |
|
ein Riese von einem Mann
Aussehen, Personenbeschreibung |
un colosse | | | |
|
ein Blutbad anrichten
Gewalt |
faire un carnage | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 17:22:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 12 |