| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Brille f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lunettes f | | Substantiv | |
|
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une marque précise f | | Substantiv | |
|
jmdn. eine Brille verpassen
Tennis |
mettre une double roue de vélo à qn | figfigürlich, sportSport, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un concombre coupé en rondelles m | | Substantiv | |
|
jemandem eine Ohrfeige geben |
mettre des tartes à qn | | | |
|
eine Süßspeise |
le blanc-manger | | | |
|
eine bewunderte Frau |
une femme admirée | | | |
|
eine Brille tragen |
porter des lunettes | | | |
|
eine schlanke Frau |
une femme mince | | | |
|
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Körperpflege |
une boîte de coton-tiges f | | Substantiv | |
|
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de cure-dents f | | Substantiv | |
|
eine Behinderung überwinden |
surmonter un handicap | | | |
|
eine kühle Atmosphäre
Stimmung |
une absence de vie | | | |
|
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe |
une réunion de deux heures | | | |
|
eine wichtige Entscheidung |
une importante décision | | | |
|
eine Denkpause einlegen
Überlegung |
faire une pause (pour réfléchir) | | | |
|
eine verrückte Sache |
une drôle d'affaire | | | |
|
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de petits pois f | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
eine Zeitung abonnnieren |
s'abonner à un journal | | | |
|
eine Menge Lösungen |
une foule de solutions | | | |
|
brillieren |
briller
[brije] | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
hier eine bestimmte Sorte |
cru m
vin | | Substantiv | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
jemandem eine Ohrfeige geben
Gewalt |
flanquer (/ donner) une gifle à qn | | | |
|
jmdn. eine Rechte verpassen |
en mettre une droite à qn | | Verb | |
|
Sie braucht eine Brille. |
Elle a besoin des lunettes. | | | |
|
auf eine Hochzeit gehen
Heirat |
aller à la noce | | | |
|
eine ganz abscheuliche Bosheit |
une malice noire | übertr.übertragen | | |
|
eine Zwangsjacke verpassen |
passer une camisole de force | figfigürlich | Verb | |
|
eine Gelegenheit verpassen |
manquer une occasion | | Verb | |
|
eine Schwäche für jmdn. haben
Vorlieben |
Konjugieren avoir un faible pour qn
préférence | | Verb | |
|
jmdn. eine Szene machen |
faire une scène à qn | | Verb | |
|
eine ruhige Kugel schieben figfigürlich
Arbeit |
avoir un boulot peinard | figfigürlich | | |
|
jmdn. eine Auskunft erteilen |
fournir un renseignement à qn | | Verb | |
|
eine Reise in die Berge |
un voyage à la montagne | | | |
|
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit |
transplanter une plante en pleine terre | | | |
|
eine richtige Klette sein famfamiliär
Charakter, Verhalten |
être vraiment collant(e) famfamiliär | | | |
|
eine Dekontamination vornehmen
décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen; |
décontaminer | | Verb | |
|
eine Stunde
Zeitangabe |
une heure | | | |
|
Welch eine ... ! |
Quelle ... ! | | | |
|
eine Woche
Zeitangabe |
une semaine | | | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. taufen |
administrer / donner le baptême à qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. verderben irreg. |
pourrir qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. schaden |
desservir qn | | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
jmdn. verkörpern |
prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre | Theat.Theater, TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
jmdn. ablösen |
prendre le relais de qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 10:15:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 28 |