Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Man achte auch auf die Anlautverhärtung, wenn nach einem stimmhaften Konsonanten noch ein Laut wie [r], [n] oder [l] kommt: Prille, Krad, Plume, knätsche Frau

...

etc.

;)

Asso dann, mach's ma' gut, höy?

Liebe Kriese,

- André

17584989 Antworten ...

kri .

DE EN

➤

re: Über 60 Millionen Menschen in Deutschland können nicht r

Hallo vortarula.

Natürlich ist Erzgebirgisch nicht sächsisch sondern ein Dialekt aus Sachsen, aber macht das für den einfachen Menschen und Nichtsprachwissenschaftler einen Unterschied?

Bin selber keiner.

und 13 Jahrhundert herausgebildet."

und nach dem Artikel deines Kommilitationen geht "Das Erzgebirgische wird heute in einem Gebiet gesprochen, das ungefähr den Landkreisen Mittweida (hier heute nur noch im äußersten Süden), Stollberg, Mittlerer Erzgebirgskreis, Annaberg-Buchholz, Freiberg (Süden) und Aue-Schwarzenberg entspricht.

Im Landkreis Chemnitzer Land findet man Sprecher in und um Lichtenstein und Lichtenstein ist nicht wirklich weit von chamtz entfernt, dass sich nicht der eine oder andere Einwohner samt Dialekt dorthin verirrt.

Wikipedia meint zur Sprache in Chemnitz:"In Chemnitz wird ein meißnischer Großstadtdialekt gesprochen, der Einflüsse aus dem Vorerzgebirgischen aufweist."

Ich finde die Aussprachenterschiede zwischen den 3 Städten nicht riesig aber schon deutlich vorhanden.

Nicht nur die Aussprache einiger Laute sondern auch die Sprachmodulation ist sehr unterschiedlich.

Zitat: Man achte auch auf die Anlautverhärtung, wenn nach einem stimmhaften Konsonanten noch ein Laut wie [r], [n] oder [l] kommt: Prille, Krad, Plume, knätsche Frau...

etc.

Ich finde die Verhärtung wie du sie beschreibst ist etwas übertrieben so hart werden die laute denn doch nichtl Sie werden stärker betont aber nicht gleich zu einem harten Konsonanten.

(meine Meinung)

Ich bin auch aus leibzsch und wenn es dir oochn machen umdrehn sollde, ich schreib mei leibzscherisch wie ichs sahchn du un deshalb sende ich dir hiermidd

scheene Grieße kri

(P.s: mit Ch(ach-laut)riese kenntsch ja noch lähm.)

17597307 Antworten ...

Vortarulo ..

DE EN EO FR SP ..................

➤

Re: re: Über 60 Millionen Menschen in Deutschland können nic

Nu, das kommt eigentlich auch ungefähr hin.

In Randgebieten leben ja immer Leute von beiden Sprachen.

An der polnischen Grenze gibt's viele Polen und Sorben, und in Erzgebirgsnähe eben auch einige Erzgebürger.

Ich meinte nur, die "einheimische" Sprache ist eher Sächsisch.

Naja, das mit den plosiven Konsonanten (also k,t,p,g,d,b) ist ja so...

im Hochdeutschen unterscheidet man ja zwischen stimmhaft (g,d,b) und stimmlos+aspiriert (k,t,p).

Letzte sind in der Umschrift aber [kʰ, tʰ, pʰ], also alle mit einem "h" dahinter, auch wenn einem das nicht so auffällt (man ist's ja nicht anders gewohnt).

Man sagt immer, im Sächsischen gäb's nur (g,d,b), aber das würde ich so nicht sagen...

die normalen "g,d,b" werden schon so ausgesprochen wie im Hochdeutschen, aber die stimmlosen werden im Sächsischen einfach nur nicht aspiriert, also als [k,t,p] ausgesprochen.

Und wenn man bei Katze statt ['kʰatsə] nur ['katsə] hört, könnte man wirklich manchmal denken, man hätte ein "g" gehört.

Und ich finde, zumindest im Leipziger Raum (aber das ist glaub generell im Sächsischen so) gibt's da 'ne Anlautverhärtung, wenn ein Gleitlaut dahintersteht.

Und die ist auch unaspiriert, deswegen klingt ein [kn-] einem [gn-] auch nicht unähnlich.

Naja...

wie man's nimmt.

Orthographie gibt's leider keine fürs Sächsische...

schreibt jeder wie er will.

Ich schreib's am liebsten in IPA.

=)

Liebe Kriese,

- André

17597506 Antworten ...

kri .

DE EN

➤

re: Re: re: Über 60 Millionen Menschen in Deutschland können

okidoki

'>

okidoki

17597576 Antworten ...

KNEZ ..

HR DE D0 EN IT

29.05.2006

...also können ist was anderes...aber ich versuchs..

(at) KNEZ

'>

(at) KNEZ

Da ich gesehen habe, dass Du Bayrisch kannst, wollte ich Dich bitten, ob Du Dich dessen hier annehmen kannst..

Hab leider keinen gefunden, der mir weiterhelfen konnte :/

"Hallo, mein Engel!

Bin so froh, dass ich Dich hab und hoffe, dass wir noch lange so schöne Zeiten wie bisher zusammen erleben..

Hab Dich so lieb!

Kuss"

Danke!

Servus mei Eng´l !

I gfrei mi so dass i di hob, und hoff dass ma no lang so schene Zeit´n wia bisher mitananda erleb´n.

Hob di so liab !

17547910 Antworten ...

user_36396 .

TR DE EN FR HR ....

➤

Re: ...also können ist was anderes...aber ich versuchs..

hallo mein engel!

ich freue mich so dass ich dich habe und ich hoffe dass wir noch lang so schöne zeiten wie bisher miteinander erleben!

ich hab dich so lieb

17563845 Antworten ...

user_36396 .

TR DE EN FR HR ....

➤

Re: Re: ...also können ist was anderes...aber ich versuchs..

hä?

ohhhh ich hab den eintrag nicht ganz verstanden :D ich wusste nicht dass du das übersezt hast ich hab einfach das dickgedruckte übersetzt...ein fehler von mir :) naja nächstes mal acht ich drauf

17563850 Antworten ...

nischl

➤

re: ...also können ist was anderes...aber ich versuchs..

Das erste is mehr schwäbisch wie sächsich

17569608 Antworten ...

Lea

12.05.2006

schweitzerdeutsch

17492620 Antworten ...

takavor

➤

re: schweitzerdeutsch

Sali Lea, welchen Dialekt möchtest Du denn lehren?

Und auch manchmal hilfreich: Welche Dialekte sprechen Deine Schüler?

Vielleicht kannst Du darauf aufbauen.

Und vielleicht durchschaust Du als Slowakin CH-Deutsch sogar besser als Muttersprachler.

Hier hab ich ein paar Bücher gefunden:

http://www.didanet.ch/schweiz/15_lehrmittel.html

'Los emol' ist wohl Züritüütsch.

Ich habe es mal angeschaut und fand es ehrlich gesagt nicht so gut.

Aber schau es Dir mal an!

Und: Es gibt hier ein 'Schweizerisch'-Forum, frag dort nochmal!

17502447 Antworten ...

user_47449

SC DE SE EN FR ..

➤

re: schweitzerdeutsch

Lehrmittel für Ostschweizer Dialekt mit CD:

"Schwiizertüütsch für fremdschproochigi" von Verena Sonderegger.

ISBN: 3-9522547-1-1

Vil vegnüege!

17582922 Antworten ...

pauker.at

Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Deutsche Dialekte