Türkisch Deutsch verurteilte/richtete

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
verurteilt Gericht	mahkûm, hükümlü		Adjektiv
etw zugrunde richten iron	-i becermek		Verb
verurteilen, kritisieren	yermek		Verb
richten an Botschaft	iletmek		Verb
verurteilt werden Gericht	hüküm giymek		Verb
ruinieren, etwas zunichte machen, vernichten, zugrunde richten	bir şeyi mahvetmek		Verb
sich wenden, sich richten	yönelmek		Verb
zum Tod verurteilen Gericht, Strafen	idama mahkûm etmek (idam)
seelisch zugrunde richten	kahretmek		Verb
vernichten, zugrunde richten transitiv	-I yok etmek		Verb
zum Tode verurteilt werden Strafen	ölüme mahkûm edilmek		Verb
zum Tod verurteilt werden Strafen	idama mahkum olmak (idam)		Verb
in Ordnung bringen, richten	-e çekidüzen vermek		Redewendung
vor Gericht stellen, verurteilen transitiv	yargılamak -i		Verb
zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden Justiz	cezaya çarptırılmak		Redewendung
zu einer Geldstrafe (/ Haftstrafe) verurteilen Strafen, Gericht	para (/ hapis) cezasına çarptırmak
eine Bitte an jemanden richten	birisinden bir şeyi rica etmek
begradigen, gerade richten	doğrultmak		Verb
den Blick auf etwas richten Wahrnehmung	gözü bir şeye ilişmek		Redewendung
zu einer Geldstrafe (/ Haftstrafe) verurteilt werden Strafen, Gericht	para (/ hapis) cezasına çarptırılmak
etw an jmdn richten [Frage, Brief]	-i -e yöneltmek		Verb
aufmerksam verfolgen; Aufmerksamkeit richten auf Wahrnehmung, Konzentration	dikkat kesilmek		Redewendung
die Augen auf einen Punkt richten, ins Leere starren Nonverbales, Wahrnehmung	gözleri noktaya dikmek		Redewendung
ausrichten, gerade richten, auf gleiche Höhe bringen	hizalamak		Verb