Türkisch Deutsch strickte zwei Maschen zusammen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
alle(s) zusammen	takım taklavat
▶ zusammen	beraber		Adverb
▶ zusammen	birlikte		Adverb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
2, zwei Kardinalzahlen	iki
Zwei f Ziffern	iki rakamı		Substantiv
zusammen, gemeinsam	beraber
beide zusammen Quantität	ikisi beraber
alle zusammen	hepbirlikte
zusammen mit...	... ile birlikte
alle zusammen	hep beraber
Er hat zwei Eintrittskarten (/ Tickets) übrig.	Onda fazla iki bilet var.
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
im Laufe der folgenden zwei Jahre	gelecek iki yıl boyunca
Wir arbeiten zusammen. Arbeit	Beraber çalışıyoruz.
gemeinsam (/ zusammen) kommen Besuch	beraber gelmek		Verb
Wir gehören zusammen. Zwischenmenschliches	Birbirimize bağlıyız.
Hallo zusammen! Gruß	Cümletten merhaba!
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
zusammen, im Ganzen	hepsi birden
Wir leben zusammen. Wohnen	Birlikte yaşıyoruz.
alle zwei Wochen Zeitangabe	iki haftada bir		Redewendung
ihr beide; ihr zwei	ikiniz
noch zwei Wochen Dauer	iki hafta daha
Zwei Bier bitte!	İki bira lütfen!
je zwei, jeder zwei Quantität	ikişer
in zwei Wochen Zeitangabe	iki hafta sonra
wir zwei; wir beiden	biz ikimiz
in zwei Tagen Zeitangabe	iki gün sonra
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
Er/Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Alter, Altersangabe	O, benden iki yaş küçük.
Ich habe zwei Schwestern. Familie	İki kız kardeşim var.
für weitere zwei Wochen Dauer	iki haftalığına daha
Ich habe zwei Telefonnummern.	İki tane telefon numarası var bende.
Ich habe zwei Töchter. Familie	İki kızım var.
alle zusammen (/ als Gruppe)	topluca
Wir könnten zusammen gehen. Unternehmung	Birlikte gidebiliriz.
Wir sind zusammen aufgewachsen. Familie / (aufwachsen)	Beraber büyüdük.
innerhalb/binnen zwei Monaten Zeitangabe, Frist	iki ay içinde
Sollen wir zusammen gehen?	Birlikte gidelim mi?
in Begleitung, zusammen mit	eşliğinde		Adverb
Alles hängt miteinander zusammen. Ursache / (zusammenhängen)	Her şey bağlı.
Was macht alles zusammen? Einkauf	Hepsi ne ediyor?
für weitere zwei Wochen Dauer	iki haftalığına daha
Halte deine Sachen zusammen! Warnung	Eşyalarını bir arada tut.
Können wie zusammen spielen?	Biz oyun oynuyoruz?
zwischen zwei Möglichkeiten wählen	iki imkândan birini seçmek
zwei angrenzende, ruhige Zimmer Unterkunft	bitişik iki sakin oda
es dauert zwei Monate Dauer, Zeitangabe / (dauern)	iki ay sürer
alle zusammen, auf einmal	toptan		Adverb
Wir haben zwei Kinder. Familie	İki çocuğumuz var.
zusammen mit einigen Freunden	birkaç arkadaşla birlikte
In den letzten zwei Wochen habe ich viel nachgedacht. Meinung / (nachdenken)	Son iki haftadır çok düşündüm.